卒岁感述 其三
出门何所适，落日见西山。
回回寸心违，逢人多厚颜。
三五谁家儿，传呼大道间。
貂裘控骢马，嚼啮黄金环。
出入尚书第，可望不可攀。
引领长太息，归来独闭关。
回回寸心违，逢人多厚颜。
三五谁家儿，传呼大道间。
貂裘控骢马，嚼啮黄金环。
出入尚书第，可望不可攀。
引领长太息，归来独闭关。
译文
出门能去哪里呢？落日时分看到西山。内心常常违背自己的意愿，逢人之时常常感到羞愧。那些三五成群的是谁家的子弟啊，在大道上呼喝而过。穿着貂皮大衣，驾驭着青白色的马，马嚼着黄金打造的马嚼子。他们出入尚书的府第，让人可望而不可即。我伸长脖子长久叹息，回来后独自关上房门。
注释
- 适（shì）
- 往，去。如《石钟山记》‘余自齐安舟行适临汝’。
- 回回（huí huí）
- 常常，每次。
- 厚颜（hòu yán）
- 羞愧的容颜，这里指感到羞愧。
- 貂裘（diāo qiú）
- 貂皮制成的衣服，是富贵的象征。
- 骢马（cōng mǎ）
- 青白色的马。
- 嚼啮（jiáo niè）
- 咬，这里指马嚼子被马咬着。
- 尚书第（shàng shū dì）
- 尚书的府第，尚书为古代官职，这里代指富贵人家的住宅。
- 引领（yǐn lǐng）
- 伸长脖子，表示盼望、向往。
- 闭关（bì guān）
- 关闭房门，这里有独自隔绝的意思。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对比展现出鲜明的阶层差异。前几句描述自己出门时的茫然与内心的违拗，逢人时的厚颜之感，刻画了一个失意者的形象。而后面描写那些富家子弟穿着貂裘，骑着骏马，出入尚书府第的威风情景，二者形成强烈的反差。从情感表达来看，诗人充满了对自身境遇的无奈与对富贵阶层的羡慕与失落之情。在意境营造上，‘落日见西山’描绘出一种落寞、黯淡的氛围，很好地烘托出诗人的心境。主题思想上，反映了当时社会阶层的差距以及小人物在这种差距下的心理状态，表现出诗人对自身命运的无力感。
速览
《卒岁感述 其三》是清代诗人杨思圣的作品，主题为感怀、对比、落寞、阶层差异。出门何所适，落日见西山。 回回寸心违，逢人多厚颜。 三五谁家儿，传呼大道间。 貂裘控骢马，嚼啮黄金环。 出入尚书第，可…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品