赠温献之

译文

相逢时涕泪横流暂且停止挥泪，都城已显萧条，在梦中也变得模糊不清。只有青山永远不会改变，明月当空时能看到鹧鸪飞起。

注释

城阙（chéng què）

指都城，也可指宫城前两边的楼观，这里代指城市景象。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声听起来像‘行不得也哥哥’，在古诗词中常常表达哀怨、思乡等情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索的氛围。首句‘相逢涕泪且停挥’，直接描写出两人相逢时悲恸不已的场景，涕泪横流的画面感极强，奠定了全诗哀伤的情感基调。‘城阙萧条梦里微’进一步烘托出一种衰败的景象，城阙本是繁华之处，如今却萧条，甚至在梦里都变得模糊，虚实结合，更添惆怅。后两句‘唯有青山常不改，月明时见鹧鸪飞’，以青山的永恒不变来反衬世事的无常，鹧鸪在古诗中常常是哀怨的象征，明月下鹧鸪飞起的画面，增添了一种孤寂、凄凉之感。从写作手法来看，运用了对比的手法，如青山不改与城阙萧条的对比。情感表达上，诗人通过对城阙萧条的描写和与友人相逢的悲恸，表达出对世事变迁的感慨以及内心的哀愁与落寞。主题思想围绕着对往昔繁华消逝的伤感以及与友人相逢时复杂的情绪展开。

速览

《赠温献之》是清代诗人杨思圣的作品，主题为感伤、凄凉、对比、抒情。相逢涕泪且停挥，城阙萧条梦里微。 唯有青山常不改，月明时见鹧鸪飞。