送郭裕九以言事谪归

译文

不要悲叹如今不被任用，这次离去已经承受皇恩。朝廷的议论偏向我们这一派，忠诚正直的言论只能托付给皇上。和风轻拂回乡的路途渐近，风沙迷乱使帝城显得昏暗。（你）应该会被宣室召见重新应诏，怎会让你一直到老都去浇灌田园。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

朝（cháo）论

朝廷上的议论。

吾党

可指我辈，这里暗示朝廷中的派别。

危言

正直的话。

至尊

指皇帝。

宣室

汉代未央宫中的宣室殿，是皇帝召见大臣议事的地方，此处用典，表示有望被皇帝重新召见。

灌园

浇灌田园，指隐居不仕。

赏析

这首诗在意境上，前两联在朝堂之上的氛围中展开，既有对友人被贬谪的宽慰，又暗示了朝堂的复杂局势。后两联则通过描写乡路的风和与帝城的沙乱昏沉形成对比，烘托出友人离京的复杂心境。在写作手法上，首联直抒胸臆，以‘勿嗟’直接安慰友人，点明‘已承恩’，为全诗定下基调。颔联中‘吾党’和‘至尊’相对，点明朝廷中的派别和权力的核心关系。颈联运用景物描写，以景衬情，借乡路与帝城的景象表达出友人离开京城的不舍和对前途未卜的迷茫。尾联运用典故‘宣室行应诏’，表达对友人未来的期许，相信他终会被重新启用，不会被埋没。在情感表达上，全诗既有对友人被贬的同情和安慰，又有对友人未来的积极期望。主题思想上，主要围绕友人郭裕九被贬谪之事，表达对他的安慰、同情以及对他未来的祝愿。

速览

《送郭裕九以言事谪归》是清代诗人杨思圣的作品，主题为送别诗、安慰、借景抒情、用典。勿嗟今不用，此去已承恩。 朝论归吾党，危言托至尊。 风和乡路逼，沙乱帝城昏。 宣室行应诏，宁教老灌园。