山信

译文

岁月的次序进入冬天愈发飞逝，停留于此未能得闲。边疆的风劲吹着碣石山，大雪落满了燕地的关塞。浑浊的酒能够扶助衰老之人，黄金难道能留住容颜吗？年年山中都有召唤归隐的信息，招我归隐不知何时才能归去。

注释

岁序

指时令，岁月。

逾（yú）驶

逾，更加；驶，快速。逾驶表示更快。

栖迟

停留，居留。

碣（jié）石

山名，在河北省昌黎县北。

扶老

本意为手杖，这里可理解为慰藉、扶助衰老之人。

驻颜

使容颜不衰老。

招隐

召唤归隐。

赏析

从文学手法来看，首联直叙时光匆匆自己却不得闲适，简单直白地开启全诗。颔联通过描写边风劲吹碣石、大雪满关塞的景象，运用了典型的景物描写手法，勾勒出一幅冬日边疆的寒荒画面，营造出一种苍凉、萧瑟的意境，从侧面烘托出诗人内心的孤寂与不得志。颈联中‘浊酒堪扶老，黄金岂驻颜’，采用了对比手法，浊酒与黄金相对，扶老与驻颜相对，深刻地表达出诗人对世事的洞察，即物质的东西无法改变生命的自然规律。情感表达上，全诗整体流露出一种在时光流逝下的无奈之感，以及对归隐生活的向往。主题思想围绕着对时光、世事的感慨以及对归隐的期待展开。

速览

《山信》是清代诗人杨思圣的作品，主题为感时光、思归隐、边塞景、直叙法。岁序冬逾驶，栖迟未得闲。 边风吹碣石，大雪满燕关。 浊酒堪扶老，黄金岂驻颜。 年年山有信，招隐几时还。