寄怀傅掌雷

译文

回忆在长安的时候骑着骏马（玉龙代指马），每天都与你相伴于清晨园子里的花竹之间。喝醉了就买兰花酒来喝，空闲时就去看慈仁寺里的松树。分别久了难道不会伤感于年华老大吗，你为官狂放依然会笑我疏懒。如今在这极远之地谁是知己呢，还是像陶潜那样写一篇《归去来兮辞》归隐在青山之中吧。

注释

玉龙

这里代指马，出自唐代诗人吕岩《剑画此诗于襄阳雪中》‘岘山一夜玉龙寒，凤林千树梨花老。’

兰液

这里指兰花酒，兰香的酒液。

疏慵

懒散，懈怠。宋 梅尧臣《自咏》‘非同叔夜傲，切莫怪疏慵。’

绝域

极远之地，多指边疆。 唐 高适《燕歌行》‘边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有。’

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔与友人在长安的惬意时光，‘驾玉龙’‘晓园花竹日相从’运用了借代（玉龙代马）和白描手法，勾勒出曾经相伴游乐的场景。颔联‘醉沽兰液居中酒，闲看慈仁寺里松’，一醉一闲，通过典型的行为动作描写，进一步渲染往昔生活的闲适自在。情感表达上，颈联‘别久将无伤老大，官狂依旧笑疏慵’中，既有对分别之久、年华渐老的感慨，又有对友人性格（官狂）和自己疏懒的一种调侃。尾联‘只今绝域谁知己，好赋归来卧碧峰’，直抒胸臆，表达出在偏远之地缺少知己的孤独感，以及想要归隐的愿望。在意境营造上，前面三联回忆往昔的欢乐时光，有热闹、闲适的氛围，尾联则陡然一转，营造出孤独、萧索的意境。主题思想主要围绕着对往昔友情的怀念、对现状的感慨以及归隐的想法。

速览

《寄怀傅掌雷》是清代诗人杨思圣的作品，主题为怀友、感慨、闲适、孤独。忆在长安驾玉龙，晓园花竹日相从。 醉沽兰液居中酒，闲看慈仁寺里松。 别久将无伤老大，官狂依旧笑疏慵。 只今绝域谁知己，…