晚春即事

译文

花朵飘落在寂静庭院，春天的景象已近尾声，主人整天只是增加饭量。竹林间的小路适合拨开云雾进去，从窗户里看山适宜带着雨意去看。半箱子残缺不全的书籍留着看一眼，年老花白的鬓发已经不再适合弹冠相庆。不要厌烦交游稀少带来的萧条，人生就像漫长的旅途，如同蜀道一样艰难。

注释

春事阑（lán）

春天的景象即将结束。‘阑’在这里是残、尽的意思。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，整冠。这里比喻准备出仕为官，也可表示庆贺。

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅店。这里比喻人生的旅途。

赏析

从文学手法上看，首联以花落闲庭点明暮春之景，‘春事阑’直接点题，且‘长日但加餐’叙述平淡，却给人一种寂寥之感。颔联描写了竹间路和窗里山，一‘披云入’一‘带雨看’，用词精妙，对仗工整，营造出一种清幽、淡雅的意境。颈联‘半箧残书’‘百年衰鬓’，将物与人相对比，以残书烘托出自己的暮年之态。情感表达上，全诗弥漫着一种迟暮、寂寥的情感，既有对时光流逝、容颜老去的感叹，又有对交游冷落的无奈。主题思想上，通过描绘晚春的景象和自身的处境，表达了人生暮年的寂寥、对往昔的感慨以及对人生艰难的喟叹。

速览

《晚春即事》是清代诗人杨思圣的作品，主题为暮春景、寂寥感、叹暮年、对仗工。花落闲庭春事阑，主人长日但加餐。 竹间路好披云入，窗里山宜带雨看。 半箧残书留过目，百年衰鬓罢弹冠。 萧条莫厌交游冷，…