登嵩岳绝顶

译文

独自倚靠在嵩山绝顶俯瞰广阔的原野，从西边涌来的秋色更加苍茫。太阳映照下树叶翻动，千顷树林一片火红；大雨过后，几行芙蓉显得更加翠绿。清冷的玉女窗只有皎洁的月光相伴，汉武帝登山的辇道满是清冷的白霜。回头看那登山的石径深邃得没有边际，反而想要凌风渡过那铁梁。

注释

大荒

广阔无垠的原野。如《山海经·大荒西经》中有关于大荒的描述，这里指诗人在嵩山顶上看到的广阔景象。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕花的格子，这里‘玉女寒棂’指玉女窗。

辇（niǎn）路

天子车驾所经的道路，这里指汉武帝登山的道路，运用了典故，增添历史感。

磴（dèng）道

登山的石径。在很多描写登山的古诗文中常见，这里用来描述嵩山的登山道路。

铁梁

可能是嵩山某一处的铁制桥梁之类的建筑，这里体现出嵩山的险峻之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘独倚中天览大荒，西来秋色更苍苍’，‘独倚’直接点明诗人独自的状态，‘览大荒’描绘出视野的开阔，通过‘西来秋色’点明方位与季节，整体营造出一种宏大而苍茫的意境。颔联‘日翻木叶红千顷，雨过芙蓉翠几行’采用了视觉描写，‘日翻’‘红千顷’写出了在阳光照耀下树叶翻动、大片树林被染成红色的壮观景象，‘雨过’‘翠几行’则写出雨后芙蓉的清新翠绿，颜色的对比使画面感更强。颈联‘玉女寒棂惟皎月，汉皇辇路满清霜’，一‘寒’一‘清’，渲染出清冷的氛围，通过‘玉女’‘汉皇’的典故增添了诗歌的历史文化底蕴。尾联‘回看磴道深无际，转欲凌风渡铁梁’中‘回看’写出诗人的动作，‘深无际’表现出磴道的幽深，‘转欲凌风’则体现出诗人的一种超逸的情怀。情感表达上，既有对嵩山壮丽景色的惊叹与喜爱，又有一种在这古老而宏大的自然与历史面前的孤独感。在意境营造上，将秋日嵩山的壮阔、苍茫、清冷等多种感觉融合在一起。主题思想围绕着诗人登嵩山绝顶所见所感，既有对自然景色的描绘，也有对历史遗迹的凭吊。

速览

《登嵩岳绝顶》是清代诗人王紫绶的作品，主题为登山诗、写景、孤独感、秋景。独倚中天览大荒，西来秋色更苍苍。 日翻木叶红千顷，雨过芙蓉翠几行。 玉女寒棂惟皎月，汉皇辇路满清霜。 回看磴道深无际，…