喜孙征君复归夏峰 其一

译文

月亮升起在夏峰之上，天空显得空阔，大风呼啸，高大的树木透着寒意。夜晚降下大雪，门外增添了人的身影。

注释

征君

征士的尊称。征士是指不就朝廷征辟的隐士。

夏峰

这里应是一个地名，是孙征君所在之处。

赏析

从文学手法上看，前两句‘月出夏峰空，风高乔木冷’运用了白描手法，简洁地勾勒出了夏峰夜晚的空阔与清冷，仅仅通过月、峰、风、乔木几个意象，就营造出一种静谧、寒冷的氛围。后两句‘夜来雪色多，门外添人影’则是在前述氛围的基础上进一步展开，夜来雪多是环境描写，而门外添人影则带来了动态感，使得整个画面鲜活起来。从情感表达上，全诗透着一种淡淡的喜悦，在清冷的环境中因为友人的归来而有了温暖的气息。在意境营造方面，作者构建了一个冬夜雪景图，清冷、静谧而又因为友人的到来蕴含着希望和欣喜。主题思想主要是表达对友人孙征君归来的喜悦之情。

速览

《喜孙征君复归夏峰 其一》是清代诗人王紫绶的作品，主题为写夜景、喜友人、清冷意、白描法。月出夏峰空，风高乔木冷。 夜来雪色多，门外添人影。