送潘世衡内陟少宗伯

译文

你跟随帝王仗剑策马从关东而来，在江上常常骑着御史的骢马出行。暂时要劳烦你像萧相国一样管理钱谷之事，礼仪制度最终还要依靠像叔孙通那样的人。百年来礼乐才刚刚开始创立发展，一个时代的车同轨、书同文正要趋于统一。天子无为而治询问民事，你进入朝堂应该在未央宫上奏事情。

注释

内陟（nèi zhì）

内指进入朝廷内部，陟有升迁、晋升的意思。

少宗伯（shào zōng bó）

官名。

从龙（cóng lóng）

旧以龙为君象，因谓随从帝王创业为从龙。

仗策（zhàng cè）

手持马鞭。指从军或就职。

御史骢（yù shǐ cōng）

《后汉书·桓典传》记载，汉桓典为御史，常乘骢马，京师畏惮。后用为御史典故。

钱谷（qián gǔ）

钱币、谷物，常指赋税。

萧相国（xiāo xiāng guó）

指萧何，西汉开国功臣，在楚汉战争时，他留守关中，使关中成为汉军的巩固后方，不断地输送士卒粮饷支援作战，对刘邦战胜项羽，建立汉代起了重要作用。这里用以比喻友人在钱谷之事上能有所贡献。

仪文（yí wén）

礼仪制度。

叔孙通（shū sūn tōng）

秦末汉初儒家学者，他为汉朝制定了一套完整的礼仪制度。这里用来期望友人在仪文之事上发挥作用。

车书（chē shū）

原指车乘的轨辙相同，书牍的文字相同，表示文物制度划一，天下一统。

垂裳（chuí cháng）

谓定衣服之制，示天下以礼。后用以称颂帝王无为而治。

未央宫（wèi yāng gōng）

西汉帝国的大朝正殿，是汉帝国的政治中心所在。这里指代朝廷。

赏析

这首诗运用了用典的手法，如‘萧相国’‘叔孙通’，通过提及这两位历史人物，生动地表现出对友人潘世衡的期许，希望他能像萧相国管理钱谷般得力，像叔孙通制礼般在仪文之事上有所建树。在意境上，描绘出一种宏伟壮阔的朝堂治理画面，从‘百年礼乐方开辟，一代车书欲混同’中可以感受到时代正在走向大一统，各项制度正待完善的宏大氛围。情感表达上，既有对友人能力的信任和期待，又有一种对国家发展充满希望的情感。主题思想围绕着对友人入朝为官的祝愿以及对国家走向兴盛的憧憬。诗的前两联先写友人的经历，后两联将友人的作为与国家的发展联系起来，层次分明，逻辑清晰。

速览

《送潘世衡内陟少宗伯》是清代诗人王紫绶的作品，主题为送别、用典、仕途、期许。从龙仗策自关东，江上频行御史骢。 钱谷暂烦萧相国，仪文终藉叔孙通。 百年礼乐方开辟，一代车书欲混同。 天子垂裳问民事，…