喜孙征君复归夏峰 其二

译文

白云不在山中，在松树顶端的鸟巢之处。昨夜海风吹来，（孙征君）像带着鹤儿翩翩归来。

注释

巢（cháo）

鸟窝。这里的‘松顶一巢间’指的是在松树顶端鸟巢的位置。

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞，这里形容友人归来时的潇洒姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句以‘白云不在山，松顶一巢间’兴起，描绘出一种静谧而带有一丝空寂的画面，白云本应缭绕于山间，如今却独在松顶鸟巢之处，这种画面感很强的描写为下文人物的归来做了铺垫。在情感表达方面，全诗洋溢着一种喜悦之情，通过‘翩翩带鹤还’这样生动的描写，将友人归来的潇洒姿态展现出来，字里行间透露出诗人对友人孙征君归来的欣喜。在意境营造上，营造出一种空灵、清幽又带着几分灵动的意境，山中松顶、白云、海风、鹤等意象组合在一起，宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着对友人归来的期盼与喜悦展开，用简洁而富有诗意的语言表达出对友人的欢迎与欣喜。

速览

《喜孙征君复归夏峰 其二》是清代诗人王紫绶的作品，主题为写人、喜悦、空灵、比兴。白云不在山，松顶一巢间。 昨夜海风至，翩翩带鹤还。