旧宫人 其二

译文

景阳宫井里捞出云鬟蓬松的宫妃，就像秦始皇的衣裳被卷走不再回还。碧玉簪头上镌刻着皇帝赐字，早晨被拿来换米出现在人间。

注释

云鬟（yún huán）

指高耸的环形发髻，这里代指宫妃。

搔头（sāo tóu）

簪子。

镌（juān）

雕刻。

赏析

从文学手法上看，首句‘景阳宫井出云鬟’运用了典故，景阳宫井的典故增添了诗作的历史厚重感和文化底蕴，用‘云鬟’代指宫妃，形象地描绘出宫妃的外貌特征。第二句‘秦帝衣裳卷不还’将宫妃的遭遇与秦帝作比，通过类比手法暗示了朝代兴亡、人事无常。情感表达上，全诗弥漫着一种沧桑、悲哀的情绪，对旧宫人的命运充满了同情。意境营造方面，诗中描绘出一幅宫妃昔日受宠，今朝却只能拿着镌刻赐字的碧玉搔头换米的凄凉画面，形成鲜明的今昔对比，营造出衰败、落寞的意境。主题思想围绕着旧宫人今昔境遇的巨大落差展开，反映出王朝兴衰对个体命运的重大影响。

速览

《旧宫人 其二》是清代诗人王紫绶的作品，主题为感旧人、用典故、今昔对比、同情。景阳宫井出云鬟，秦帝衣裳卷不还。 碧玉搔头镌赐字，朝来易米到人间。