寄怀胡苍恒宪副

译文

壮志足以守卫边疆，对于追求虚名而进入关内感到后悔。别人怀疑我像龙一般生性高傲，官职就像马曹那样清闲。居住在有着青羌风俗的板屋之中，柴门对着紫逻山。边城需要卫青、霍去病那样的将领，所以不允许轻易辞官归乡。

注释

乘障（chéng zhàng）

登城守卫。‘乘’有登上之意，‘障’指城墙等防御工事。

龙性

比喻倔强难驯的性格。

马曹

管马的官署，多用以指闲散的官职。

青羌

我国古代少数民族名，亦用以泛指我国古代西南地区的少数民族。

卫霍

卫青和霍去病，都是西汉抗击匈奴的名将，这里指代守卫边疆的重要将领。

拂衣

振衣而去，指归隐。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘壮志’与‘浮名’相对，一正一反，表达出对过往追求浮名的懊悔以及对守卫边疆建立壮志的向往。颔联以‘龙性傲’自比，形象地写出自己的高傲性情，‘马曹闲’则点明官职的清闲，巧用比喻和对比，生动且深刻。颈联通过描写‘板屋’‘青羌俗’‘柴扉’‘紫逻山’等边疆的居住环境和当地风俗，营造出一种独特的边地意境，画面感强。从情感表达上，全诗既有对自身境遇的感慨，又有对守卫边城的责任感。主题思想围绕着对个人价值的重新审视以及对边城建设的关注展开，表达出在边疆施展壮志、不贪图虚名的情怀。

速览

《寄怀胡苍恒宪副》是清代诗人宋琬的作品，主题为壮志难酬、边地风光、对比手法、闲官之叹。壮志堪乘障，浮名悔入关。 人疑龙性傲，官似马曹闲。 板屋青羌俗，柴扉紫逻山。 边城须卫霍，未许拂衣还。