刘越石闻鸡处

译文

在那有衰败柳树、平坦沙地的古老渡口村庄，传说刘琨曾在此起舞。只有祖逖能首先挥鞭而起（指闻鸡起舞励志报国之事），有像卢谌这样的宾客感怀旧日恩情。江东的达官显贵空自北望，从古以来这中原大地就是如此。那鸡叫声依旧在清霜的拂晓响起，仿佛招来了远在并州刘琨的英魂。

注释

著（zhuó）

此处为‘着（zhuó）’的本字，有‘开始行动、兴起’的意思。

卢谌（lú chén）

晋代诗人，是刘琨的好友，有诗文往来，相互感怀。

江左

指长江下游以东地区，古时在地理上以东为左。

衣冠

代指世族士绅、达官显贵。

并州（bīng zhōu）

古州名，为刘琨任职之地，这里代指刘琨。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘‘衰柳平沙古渡村’的景象，营造出一种古朴、萧瑟的氛围，为后文叙述与刘琨相关的故事做了铺垫。颔联运用典故‘闻鸡起舞’，提及祖逖与刘琨，以祖逖‘能先著’衬托出刘琨的壮志豪情，又以卢谌感刘琨旧恩，丰富了诗歌的内涵。颈联‘江左衣冠空北顾，古来天地此中原’，对仗工整，通过对比江左之人空自北顾和中原大地自古以来的存在，表达出对往昔中原盛景不再的感慨。尾联‘鸡声依旧清霜晓，招得并州万里魂’，情景交融，鸡声与清霜的拂晓画面，招引出刘琨的魂魄，在缅怀刘琨的同时，也有一种对英雄不再的惆怅。情感表达上，全诗充满了对刘琨的崇敬、缅怀之情，也有对英雄壮志难酬以及世事变迁的叹惋。在意境营造上，通过古渡村、鸡声、清霜等意象构建出一种孤寂、萧索又充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对刘琨事迹的缅怀，对往昔英雄辈出时代的怀念，以及对当下的一种喟叹。

速览

《刘越石闻鸡处》是清代诗人宋琬的作品，主题为怀古、用典、缅怀、惆怅。衰柳平沙古渡村，传闻此地舞刘琨。 鞭惟祖逖能先著，客有卢谌感旧恩。 江左衣冠空北顾，古来天地此中原。 鸡声依旧清霜晓，…