铜雀台

译文

铜雀、金虎、冰井这三座高台缥缈地相互对望，俯身眺望中原大地连接着太行山脉。凤凰嘴形的装饰已经残损，歌舞也早已散去，鱼鳞般的瓦片冰冷，馆舍和池塘一片荒芜。铜雀台上的漆灯哪里有千年不熄的火焰，穗帐白白地设置在八尺的床上。哪里比得上汾水上的金人，汉武帝茂陵在风雨中似乎在为他哭泣。

注释

铜雀台

曹操于建安十五年（210年）建造的高台，位于邺城（今河北临漳县西），台上有屋百余间，铸大孔雀置于楼顶，舒翼奋尾，势若飞动，故名铜雀台。

缥缈（piāo miǎo）

形容高远隐约的样子。

凤觜（zhuǐ）

凤凰的嘴，这里应是指铜雀台上有凤凰形状或者装饰的物件。

鱼鳞瓦

:形状像鱼鳞的瓦片。

漆镫（dēng）

漆制的灯。

穗帐

灵帐，设于神座后的帐幕。

金人汾水

汉武帝曾在汾水上得宝鼎，于是作《秋风辞》，并立金人于汾水之上。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓。

刘郎

指汉武帝刘彻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、荒凉之感。诗人通过描绘铜雀台如今的破败景象，如‘凤觜香残歌舞散，鱼鳞瓦冷馆池荒’，曾经的歌舞升平与如今的荒凉冷落形成鲜明对比，构建出一种物是人非的意境。在写作手法上，运用了虚实结合，前两句实写铜雀台的地理位置，后几句虚写台上曾经的繁华和如今的荒芜。借景抒情，借铜雀台的今昔变化来表达对世事无常、繁华易逝的感慨。从主题思想来看，诗人借铜雀台这一历史遗迹，传达出对历史兴衰的思考以及对人生短暂、荣华难久的叹息。情感表达方面，充满了惆怅、落寞之情。

速览

《铜雀台》是清代诗人宋琬的作品，主题为怀古、沧桑、借景抒情、物是人非。三台缥缈郁相望，俯眺中原接太行。 凤觜香残歌舞散，鱼鳞瓦冷馆池荒。 漆镫讵有千年焰，穗帐空施入尺床。 何似金人汾水上，…