鹦鹉

译文

被关在雕花笼子里，万里相随托身于征人的马鞍，路途艰辛又怎会抱怨行路艰难。在幽静的楼阁里恰好像增添了娇柔的女伴，那独特的口音仍然被当作自己家乡的百姓看待。暂且分出微薄的俸禄来供给它粳米稻子，不要让春风使它的羽毛凋残。故乡流水和陇头是否还记得它呢，北方的云和边疆的月实在是寒冷难耐。

注释

雕笼（diāo lóng）

雕刻精美的笼子。这里用来形容鹦鹉的居住之所，显示出鹦鹉虽处于精美的环境却失去自由的状态。

征鞍（zhēng ān）

出征的马。这里表示鹦鹉随着远行的人而漂泊，暗示其远离故土。

方音（fāng yīn）

地方的口音。这里指鹦鹉的叫声如同地方口音一样独特。

部民（bù mín）

所统属的百姓。这里将鹦鹉的叫声看作如同自己家乡百姓发出的声音，是一种独特的联想。

羽翰（yǔ hán）

翅膀。‘莫遣春风瘁羽翰’是说不要让春风使鹦鹉的翅膀凋残，表达对鹦鹉的呵护。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人等手法，将鹦鹉人格化，如把鹦鹉在笼中的状态描写得像一个娇柔的女伴。从情感表达来看，诗中蕴含着对鹦鹉的同情，它虽身处雕笼，却仍被人善待，但字里行间又透露出它失去自由的无奈。在意境营造上，通过描写幽阁、春风、流水、陇头、朔云、边月等意象，营造出一种既有着生活的小温馨又有着远方思念和清冷孤寂的意境。主题思想上，借鹦鹉的遭遇，可能也暗示了那些背井离乡、失去自由的人的境遇。诗中以细致的描写，如‘莫遣春风瘁羽翰’表现对鹦鹉的关怀照顾，而‘流水陇头相忆否’则表达出对远方故乡的思念之情，整体情感复杂而细腻。

速览

《鹦鹉》是清代诗人宋琬的作品，主题为同情、思乡、拟人、羁旅。雕笼万里托征鞍，辛苦何辞行路难。 幽阁恰添娇女伴，方音犹作部民看。 且分薄俸供粳稻，莫遣春风瘁羽翰。 流水陇头相忆否，…