庚寅狱中感怀 其一

译文

秋风强劲而凉爽，苍天降下霜和露。采摘孤独的葵根，辗转间担忧它的根足。幽美的兰花长在庭院的树枝下，它的香气不会被虫蛀蚀。君子想必不会怜惜（它的孤独），（兰花）凋落在半路上令人悲伤。世间众多的事情大多违背常理，人生确实是听凭遭遇。在古往今来的时光里俯仰，谁能知道是得势如龙还是屈居如蠖呢。

注释

商飙（shāng biāo）

秋风。出自晋·陆机《园葵诗》‘时逝柔风戢，岁暮商飙飞。’

展转（zhǎn zhuǎn）

翻来覆去，形容心里有所思念或心事重重。

庭柯（tíng kē）

庭院中的树木。

馨香（xīn xiāng）

芳香，这里指幽兰的香气。

蠹（dù）

蛀蚀。

庶事（shù shì）

众多之事，诸事。

贸理（mào lǐ）

违背常理。

龙与蠖（lóng yǔ huò）

龙代表得势，蠖是一种昆虫，屈身而行，这里表示屈居，比喻境遇的不同。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法。如以‘商飙凉劲秋，昊天降霜露’的秋景起兴，营造出一种清冷、肃杀的氛围，为后文情感的抒发奠定了基调。‘采采孤葵根，展转愁其足’通过对孤葵根的描写，隐喻自身的孤苦境遇，形象而生动。‘幽兰在庭柯，馨香莫能蠹’以幽兰自比，表明自己高洁的品质如同幽兰般不被侵蚀。在情感表达方面，既有对自身不幸遭遇的忧愁，如‘展转愁其足’‘零落伤中路’，又有对世事无常的感慨，‘庶事多贸理，人生信所遇’直接表达出世间之事多有违背常理之处，人生只能听天由命的无奈之感。在意境营造上，整体氛围清冷、寂寥又带有一种淡淡的哀伤。主题思想上，诗人借景抒情，通过对秋景、孤葵、幽兰等意象的描写，表达了自己在狱中对自身命运的悲叹以及对世事无常的深刻感悟。

速览

《庚寅狱中感怀 其一》是清代诗人宋琬的作品，主题为感怀诗、借景抒情、狱中作、悲叹命运。商飙凉劲秋，昊天降霜露。 采采孤葵根，展转愁其足。 幽兰在庭柯，馨香莫能蠹。 君子谅不惜，零落伤中路。 庶事多贸理，人…