庚寅狱中感怀 其三

译文

半夜里暂且打个盹，饥饿的鼯鼠咬我的耳朵。披着粗布衣服走到檐下的栏杆边，众多星星明亮得可以指认。其中传来琴鼓的声音，那清商之调在绿水上激扬。悲哀的弦音随着悲风飘送，乐曲终了忽然变为变征之音。这样的音乐很久没有听到了，莫非是像邹阳那样的人（所弹奏）？深重的忧愁使我的精神魂魄动荡不安，想要倾诉又有谁能受理呢。

注释

鼯（wú）

鼯鼠，一种鼠类动物。

褐（hè）

粗布衣服。

棂（líng）

栏杆。

清商

古代五音中的商音，其声清越，常被用来表示哀怨之情。

变征（zhǐ）

古代七声音阶中的第四个音级，此音常带有悲凉之感。

邹阳子

邹阳，西汉文学家，他曾被冤入狱，此处以邹阳自比，表达自己的冤屈。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，如‘中夜聊假寐，饥鼯啮我耳’，简单几笔就勾勒出狱中半夜的情景，生动而直接。在情感表达上，诗中充满了悲苦与忧愁，诗人通过对狱中饥鼠啮耳、听到琴音等场景的描写，抒发内心深处的哀怨与愤懑。在意境营造方面，通过描绘狱中夜景、星斗以及琴音等元素，营造出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着诗人在狱中的困苦遭遇以及无法倾诉的痛苦，表达了对自身境遇的不满和对公正的渴望。诗中的琴音描写带有象征意义，那清商变征之音似乎暗示着诗人命运的起伏和内心的复杂情感。

速览

《庚寅狱中感怀 其三》是清代诗人宋琬的作品，主题为狱中诗、悲苦、孤寂、借景抒情。中夜聊假寐，饥鼯啮我耳。 拥褐步檐棂，众星粲可指。 中有琴鼓声，清商激绿水。 哀弦随悲风，曲终忽变征。 兹音久不作，勿…