市驴行
囧伯寺前黄纸下，黔首不得畜匹马。
输官者后罪无赦，騄駬骅骝弃中野。
走马粪田史有书，房星天驷光模糊。
柴车辚辚鸾哕哕，负轭者谁大宛驹。
五陵富儿顾厮养，蹇驴价出龙媒上。
素丝作鞭金络头，骄嘶奋鬣行长楸。
输官者后罪无赦，騄駬骅骝弃中野。
走马粪田史有书，房星天驷光模糊。
柴车辚辚鸾哕哕，负轭者谁大宛驹。
五陵富儿顾厮养，蹇驴价出龙媒上。
素丝作鞭金络头，骄嘶奋鬣行长楸。
译文
在囧伯寺前张贴着黄纸告示，老百姓不许畜养马匹。把马交给官府如果落在后面就罪责难逃，即使是騄駬骅骝这样的良马也被丢弃在荒野。历史上有记载马可以用来粪田（这里应是说马的作用被忽视），房星天驷（象征马）的光芒也变得模糊不清。柴车辚辚作响鸾铃哕哕有声，拉车的竟然是大宛驹。五陵富家子弟只看顾那些低贱的马夫，劣等的驴子价格比骏马还高。用白丝做成马鞭，给驴子戴上金络头，它骄傲地嘶鸣、抖动鬣毛在大道上行走。
注释
- 黔首（qián shǒu）
- 指平民百姓。战国及秦代对平民的称呼。
- 騄駬（lù ěr）
- 古代骏马名。
- 骅骝（huá liú）
- 也是骏马名。
- 房星天驷（fáng xīng tiān sì）
- 房星为星宿名，天驷是房星的别名，这里象征马。
- 哕哕（huì huì）
- 形容有节奏的铃声。
- 大宛（dà yuān）驹
- 大宛是古代西域国名，大宛驹是大宛所产的良马。
- 龙媒（lóng méi）
- 骏马的名称，也常用来指良马。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将良马被弃与蹇驴得宠作对比，‘騄駬骅骝弃中野’与‘蹇驴价出龙媒上’鲜明地体现出这种反差，突出了社会现象的不合理。在意境营造上，诗中描绘了一种荒诞、错乱的景象，如‘柴车辚辚鸾哕哕，负轭者谁大宛驹’，柴车与鸾铃不相配，大宛驹拉柴车更是违背常理，营造出一种混乱的意境。情感表达上，诗人充满了对社会不公的愤懑，原本珍贵的骏马被抛弃，而低贱的驴子却被抬高身价，表达了对这种是非颠倒现象的不满。主题思想上揭示了当时社会价值观念的扭曲和社会的病态现象。
速览
《市驴行》是清代诗人宋琬的作品，主题为讽喻、对比、愤懑、社会现象。囧伯寺前黄纸下，黔首不得畜匹马。 输官者后罪无赦，騄駬骅骝弃中野。 走马粪田史有书，房星天驷光模糊。 柴车辚辚鸾哕哕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品