古银槎歌

译文

我有一个装在匣子里的银制酒器，是碧山山人亲手所制作。背后镂刻着至正壬寅的字样，笔画形状至今依然清晰。断节枯根般的纹理交错纠结，中间有仙人博望侯（张骞）的形象。他的衣冠非常古朴胡须头发花白，飘飘然就像乘坐着一叶孤舟。胳膊肘后可惜没有筇竹杖，袖子里或许有安石榴。人们说他八月泛舟天河，在支机石边遇到牵牛星。奇事流传在图画之中，炼丹师为何精心雕琢。当年他亲自带回汗血马，饱经条支又穿过大夏。怎知道容貌体魄早已消散，供人把玩用来做酒杯。金人已经离开柏梁台，玉液常常润泽白莲社。可叹我像瓠瓜一样无用又困窘，潦倒之中依靠你焕发衰颜。有美酒如渑水也不能称意，想要寻求仙术寻找壶公。跳进这银槎的腹中，探寻源头再次进入水神冯夷的宫殿。为博望侯改号为鸱夷翁。为何低头困顿在尘世之中，枕着蛟龙骑着老虎让我忧愁。

注释

凿落（záo luò）

亦作“凿络”，是一种酒器。

博望侯

指张骞，汉武帝时因出使西域有功，被封为博望侯。这里指银槎上所刻仙人形象为张骞。

筇竹（qióng zhú）

一种竹子，可做手杖。

杯斝（bēi jiǎ）

泛指酒器。

瓠落（hù luò）

空廓貌，常用以形容大而无用之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写，如对银槎上仙人形象的描写‘衣冠甚古须髯苍，飘飘一似乘孤舟。肘后惜无筇竹杖，袖中或有安石榴’，生动地勾勒出仙人的古朴形象和飘逸姿态。在情感表达方面，诗中既有对银槎这一精美器物的喜爱之情，如‘嗟我瓠落沟断同，潦倒赖尔衰颜红’，表明自己潦倒之时银槎给自己带来慰藉；又有对世事变迁的感慨，像‘金人已去柏梁台，玉液常沾白莲社’，将往昔的辉煌与如今的景象对比。在意境营造上，通过描写银槎上仙人的传说故事，营造出一种神秘、奇幻的意境。主题思想上，既表达了对器物艺术价值的欣赏，也透露出对人生境遇的喟叹以及对超凡脱俗境界的向往。

速览

《古银槎歌》是清代诗人宋琬的作品，主题为咏物诗、奇幻意境、古今对比、仙人传说。我有匣中银凿落，碧山山人手所作。 背镂至正壬寅字，点画形模今宛若。 断节枯根纷错纠，中有仙人博望侯。 衣冠甚古须髯苍，…