喜王西樵至湖上 其一

译文

卧病在南屏寺中，听闻您摆脱了罗网般的困境。迅速地备好船只，来到此地探寻烟萝盛景。惊惶的心安定后流下两行泪水，悲伤之时吟唱起《九歌》。谢惠连那样的新诗句真是美好，只可惜没能一同游览而满心惆怅。

注释

罻罗（wèi luó）

原指捕鸟的网，这里比喻困境或束缚。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠之地，常指幽美的景色。

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，常被用来借指有才华的人。这里是诗人将友人比作谢惠连。

九歌

《楚辞》篇名，这里诗人借吟《九歌》表达内心的悲苦之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘伏枕南屏寺，闻君脱罻罗’，以‘伏枕’点明自身的病弱状态，‘闻君脱罻罗’则是叙事，直叙听到友人摆脱困境之事，对比中给人以悬念与期待。颔联‘翻然具舟楫，及此问烟萝’，‘翻然’一词写出友人前来的迅速，‘具舟楫’‘问烟萝’描绘出一幅友人急切前来探景的画面，动静结合。颈联‘惊定收双泪，悲来著《九歌》’，情感从惊惶到悲戚，‘著《九歌》’化用典故，借屈原作《九歌》来表达自己内心的悲苦，以典抒情。尾联‘惠连新句好，惆怅未同过’，运用谢惠连的典故，将友人比作谢惠连，表达对友人诗才的赞赏，同时‘惆怅未同过’又表达出一种遗憾之情。在意境营造上，诗中描绘了南屏寺、舟楫、烟萝等景象，勾勒出一种清幽而略带寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了对友人到来的欣喜、对友人摆脱困境的欣慰，以及不能与友人同游的惆怅等复杂情感。

速览

《喜王西樵至湖上 其一》是清代诗人宋琬的作品，主题为叙事、用典、抒情、访友。伏枕南屏寺，闻君脱罻罗。 翻然具舟楫，及此问烟萝。 惊定收双泪，悲来著《九歌》。 惠连新句好，惆怅未同过。