九日同姜如农王西樵程穆倩诸君登慧光阁饮于竹圃分韵

译文

塞外的大雁还没有飞到扬州城（芜城），我们带着酒登上高楼的时候雨刚刚放晴。山峦的颜色深浅随着夕阳余晖而变幻，长江的流水日夜流淌发出秋天的声响。佛寺里的钟磬声在稀疏的树林间回荡，十里长的河道上装饰华美的游船上传来明亮的笙歌。徒然辜负了菊花（不能赏菊），稀疏的头发让我羞愧，多次洗换寒衣的客居生活使人心惊。

注释

芜城

扬州的别称。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》以讽之，后因称扬州为‘芜城’。

三浣（huàn）

旧时官吏每月的上、中、下旬分别称为上浣、中浣、下浣，‘寒衣三浣’表示寒衣换了多次，表明客居时间久。

钟磬（qìng）

佛寺中敲击以召集众僧的鸣器或诵经用的乐器。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅秋日雨后的登楼所见的景象，融合了自然景色与人文景观。既有塞鸿、山色、江流等自然元素，又有钟磬、笙歌、画舫等人文元素，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。

写作手法上，首联点明时间（雨乍晴）、地点（芜城慧光阁）、事件（载酒登楼），起笔自然。颔联描写细致入微，‘山色浅深随夕照，江流日夜变秋声’，通过描写山色随着夕照的变化和江流流淌中秋天声音的转变，将视觉与听觉相结合，动静相衬，展现了大自然的动态美。颈联则由自然景色转向人文活动，‘上方钟磬疏林满，十里笙歌画舫明’，对仗工整，一静一动，钟磬声满于疏林是静谧的宗教氛围，十里笙歌画舫是热闹的世俗游乐，二者形成鲜明对比。

情感表达方面，尾联‘空负黄花羞短发，寒衣三浣客心惊’表达出诗人的客居他乡的惆怅之感，面对重阳节（赏菊之日）却无法尽兴赏菊，又感慨自己年华老去（羞短发），多次更换寒衣暗示客居时间之久，从而心生惊惶。主题思想围绕着秋日登楼所见所感，表达出客居的思乡念家、叹老嗟卑以及对时光流逝的感喟。

速览

《九日同姜如农王西樵程穆倩诸君登慧光阁饮于竹圃分韵》是清代诗人宋琬的作品，主题为秋日登楼、客居思乡、感时伤世、情景交融。塞鸿犹未到芜城，载酒登楼雨乍晴。 山色浅深随夕照，江流日夜变秋声。 上方钟磬疏林满，十里笙歌画舫明。 空负黄花羞短发，…