重晤李舒章
漠漠阴风吹草莱，故人悲喜更衔杯。
竞传河朔陈琳檄，谁念江南庾信哀。
避地何如金马署，伤心莫问柏梁台。
蛾眉自昔逢谣诼，嗟尔登高作赋才。
竞传河朔陈琳檄，谁念江南庾信哀。
避地何如金马署，伤心莫问柏梁台。
蛾眉自昔逢谣诼，嗟尔登高作赋才。
译文
阴沉沉的风吹着草丛，和老朋友重逢悲喜交加再次举杯。到处争相传阅河朔陈琳那样的檄文，可谁又顾念江南庾信般的哀伤呢。避居他乡哪里比得上在金马署任职呢，伤感之时就莫要再问柏梁台的事情了。自古以来美貌之人就遭到造谣毁谤，可叹你有登高作赋的才华啊。
注释
- 草莱（cǎo lái）
- 杂草，这里泛指野草
- 衔杯（xián bēi）
- 指饮酒
- 河朔（hé shuò）
- 古代泛指黄河以北的地区
- 陈琳檄（chén lín xí）
- 陈琳是三国时人，他的檄文很有名。这里借指有影响力的文章
- 庾信（yǔ xìn）
- 南北朝文学家，常表达思乡等哀伤之情。这里借指哀伤的情绪
- 金马署（jīn mǎ shǔ）
- 汉代的官署名称，这里代指在朝为官
- 柏梁台（bǎi liáng tái）
- 汉武帝时所建的台名，这里代指往昔的盛景
- 蛾眉（é méi）
- 女子细长而弯的眉毛，这里借指美貌之人，也可暗喻有才德之人
- 谣诼（yáo zhuó）
- 造谣毁谤
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘漠漠阴风’的景象，烘托出一种压抑的氛围，以景衬情，奠定全诗的情感基调。‘悲喜更衔杯’则直接写出故人重逢时复杂的情绪。颔联运用典故，将河朔陈琳的檄文与江南庾信的哀伤相对比，一者受人传颂，一者无人顾念，深刻地反映出世事的无常与不公。颈联中‘金马署’和‘柏梁台’也是典故的运用，通过对比避地与金马署任职，莫问柏梁台之事，表达出对往昔盛景不再的感慨。尾联‘蛾眉自昔逢谣诼’也是用典，借蛾眉遭谣诼来暗示友人的不幸遭遇，‘嗟尔登高作赋才’则在感慨中表达出对友人怀才不遇的惋惜之情。在意境营造上，诗中描绘出阴风、草莱等景象，营造出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想方面，这首诗主要表达了与友人重逢时的复杂情感，既有对友人怀才不遇的同情与惋惜，也有对世事无常的感叹。
速览
《重晤李舒章》是清代诗人宋琬的作品，主题为怀才不遇、故人重逢、用典、凄凉。漠漠阴风吹草莱，故人悲喜更衔杯。 竞传河朔陈琳檄，谁念江南庾信哀。 避地何如金马署，伤心莫问柏梁台。 蛾眉自昔逢谣诼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品