元旦
白项乌啼接曙晖，条风依约满圜扉。
非关潘岳为郎拙，自是虞翻与世违。
沧海尚悬逋客泪，清霜宁为贱臣飞。
故园鸥鹭应相诮，辜负三春薜荔衣。
非关潘岳为郎拙，自是虞翻与世违。
沧海尚悬逋客泪，清霜宁为贱臣飞。
故园鸥鹭应相诮，辜负三春薜荔衣。
译文
白色脖颈的乌鸦啼叫迎来曙光，条风隐约吹满监牢之门。不是因为像潘岳那样为官笨拙，实在是自己如同虞翻一样与世不合。大海上还悬着漂泊之人的泪水，清冷的寒霜怎会为低贱之臣而降。故乡的鸥鹭应该会相互讥笑我，辜负了美好的春光与薜荔制成的衣裳。
注释
- 白项乌（bái xiàng wū）
- 白色脖颈的乌鸦。
- 曙晖（shǔ huī）
- 曙光。
- 条风（tiáo fēng）
- 东北风。
- 圜扉（yuán fēi）
- 狱门，也可借指牢狱。
- 潘岳（pān yuè）
- 西晋文学家，仕途不顺。这里诗人以潘岳自比仕途坎坷。
- 虞翻（yú fān）
- 三国时期吴国学者，性格直率，因得罪孙权而被流放。此处用以表示自己与世不合。
- 逋客（bū kè）
- 漂泊流亡的人，这里是诗人自指。
- 薜荔衣（bì lì yī）
- 用薜荔的叶子制成的衣裳，常表示隐士的服装。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘潘岳为郎拙’‘虞翻与世违’，通过引用古人的经历来暗示自己的处境与心境，使得诗作内涵丰富且表达含蓄。在意境营造方面，诗的开篇描绘了‘白项乌啼’‘条风满扉’的景象，营造出一种清冷、萧索的氛围。情感表达上，诗人充满了愤懑与无奈，‘非关……自是……’这种句式强烈地表达出自己与世不合并非自身能力问题，而是性格与世俗的矛盾。主题思想围绕着诗人对自身遭遇的不满、对故乡的思念以及怀才不遇的悲叹展开。诗中的‘沧海尚悬逋客泪，清霜宁为贱臣飞’对仗工整，进一步强化了这种孤独、哀怨的情绪。
速览
《元旦》是清代诗人宋琬的作品，主题为怀才不遇、思乡、用典、萧索。白项乌啼接曙晖，条风依约满圜扉。 非关潘岳为郎拙，自是虞翻与世违。 沧海尚悬逋客泪，清霜宁为贱臣飞。 故园鸥鹭应相诮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品