送顾勉斋督饷关中

译文

柳色轻柔边地的马嘶鸣，老友远行万里西征。汉江昔日环绕褒斜谷，蜀道如今高悬骠骑营。沙漠里梅花春天不会到来，楼中的羌笛夜晚声音格外凄清。彼此相看心中的抱负都已消逝，只听到陇水秦云间几声大雁的鸣叫。

注释

骠骑（piào qí）

古代将军的名号。这里的‘骠骑营’是指军队的营帐。

碛（qì）

浅水中的沙石，引申为沙漠。

羌笛（qiāng dí）

古代的一种管乐器，长二尺四寸，三孔或四孔，因出于羌中，故名。常用于边塞诗中，表达思乡、哀怨等情感。

赏析

从文学手法来看，首联以‘柳色依依’和‘边马鸣’的动静结合开篇，‘依依’的柳色既点明送别的时节，又烘托出一种不舍的氛围，‘边马鸣’则增添了离别的紧张感和远行的气势。颔联运用典故，通过‘汉江’‘褒斜谷’‘蜀道’‘骠骑营’等具有历史感和地域特色的意象，写出友人西征路途的遥远和所经之处的重要战略意义，同时也暗示出此行的艰辛与重要性。颈联中‘碛里梅花春不度’，以景衬情，梅花本是报春之物，却在碛里不见春天的踪影，暗喻友人此行环境的恶劣，‘楼中羌笛夜偏清’，通过羌笛这一典型的边塞乐器在夜晚发出清冷的声音，进一步渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。尾联‘相看怀抱萧条尽，陇水秦云雁几声’，情景交融，‘怀抱萧条尽’直接表达出两人内心的失落与寂寥，‘陇水秦云’再次点明友人西征的地域，‘雁几声’则以大雁的叫声结尾，给人以无尽的惆怅之感。在情感表达上，整首诗充满了对友人西征的担忧、不舍以及对友人前途未卜的惆怅。在意境营造上，通过描绘边塞的马、柳、汉江、蜀道、碛里、羌笛、陇水、秦云、大雁等景象，营造出一种孤寂、苍凉、萧瑟的意境。主题思想围绕送别友人西征展开，既表达了离别的愁绪，又体现出对友人远行的关切与对战争的一种潜在的忧虑。

速览

《送顾勉斋督饷关中》是清代诗人宋琬的作品，主题为送别诗、边塞景、借景抒情、忧友行。柳色依依边马鸣，故人万里赋西征。 汉江旧绕褒斜谷，蜀道新悬骠骑营。 碛里梅花春不度，楼中羌笛夜偏清。 相看怀抱萧条尽，…