闻郭辉竹赴难志感 其一

译文

侧身向东望去独自含着忧愁，书信忽然传来解除我的担忧。党锢之祸该不会惊吓到范滂的母亲吧，老朋友前来必定像王修一样。想要把豺虎般的奸佞之人投向苍天，怎会让金钱之事使自己忧愁白头。侠义的风骨不妨经常经受锻炼，在若卢狱门之内于醉乡中游历。

注释

尺素（chǐ sù）

书信。古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

党祸（dǎng huò）

因党争而引起的祸难，这里指当时的政治迫害事件。

范母（fàn mǔ）

东汉范滂的母亲，范滂因党锢之祸被捕，其母深明大义。此处指代在党祸中可能遭受牵连的亲人。

王修（wáng xiū）

三国时的人物，以重义著称，这里用以比喻前来赴难的友人是重义之人。

豺虎（chái hǔ）

比喻凶狠残暴的人，这里可能指制造党祸的奸佞之人。

钱刀（qián dāo）

古代的一种刀形钱币，这里代指金钱利益之事。

侠骨（xiá gǔ）

英武刚强或见义勇为的性格与气质，这里指友人的侠义品质。

若卢（ruò lú）

官署名，是汉代拘押将相大臣的地方，这里营造出一种压抑、危险的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联中‘侧身东望独含愁，尺素俄传解我忧’运用了先抑后扬的手法，先写忧愁，后写忧愁被尺素（书信）解除，形成情绪上的起伏。颔联‘党祸得无惊范母，故人来必是王修’使用典故，以范滂和王修的故事来表达对友人赴难之事的看法与感受，既丰富了诗歌内涵又增添了历史文化底蕴。情感表达上，既有对友人赴难的担忧，又有对友人侠义之举的敬佩。在意境营造方面，整首诗的氛围较为凝重、悲壮，如‘欲投豺虎呼苍昊’一句，描绘出一种想要惩处奸恶却又无奈向苍天呼喊的压抑意境。主题思想上，诗歌围绕友人赴难这一事件，表达了对友人的关切、敬佩以及对黑暗现实（党祸等）的不满与批判。

速览

《闻郭辉竹赴难志感 其一》是清代诗人宋琬的作品，主题为忧国忧民、用典、悲壮、侠义。侧身东望独含愁，尺素俄传解我忧。 党祸得无惊范母，故人来必是王修。 欲投豺虎呼苍昊，肯使钱刀感白头。 侠骨未妨频煅炼，…