送徐子九之任麻城
昭丘南望郁苍苍，有客鸣榔过武昌。
楚国菁茅初入洛，汉臣词赋旧怀湘。
月明挂席闻鸿雁，秋老登楼见凤凰。
若到江南逢小谢，寄言幽梦满池塘。
楚国菁茅初入洛，汉臣词赋旧怀湘。
月明挂席闻鸿雁，秋老登楼见凤凰。
若到江南逢小谢，寄言幽梦满池塘。
译文
向南遥望昭丘一片郁郁苍苍，有客人摇着船桨经过武昌。楚国的菁茅刚刚运到洛阳，汉代的臣子曾写词赋怀念湘地。明月下扬起船帆听到鸿雁的叫声，深秋时登上高楼能看到凤凰。如果你到江南遇到像谢朓那样的诗人，告诉他我的幽梦充满了池塘。
注释
- 鸣榔（míng láng）
- 敲击船舷使作声，用以惊鱼，使入网。
- 菁茅（jīng máo）
- 香草名。古代祭祀时用以缩酒。
- 挂席（guà xí）
- 挂帆，扬帆。
- 幽梦（yōu mèng）
- 忧愁之梦。这里指幽思、情思。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写昭丘的景色以及客人过武昌的情形，奠定了一种苍茫、悠远的氛围，是典型的以景起兴手法。颔联运用典故，‘楚国菁茅初入洛’回顾楚国向周王室进贡菁茅的历史事件，‘汉臣词赋旧怀湘’提及汉代臣子如贾谊等对湘地的感怀，借古事来丰富诗歌内涵。颈联描写途中景色，‘月明挂席闻鸿雁’描绘出一幅明月下扬帆闻雁鸣的画面，‘秋老登楼见凤凰’中‘秋老’点明时节，‘登楼见凤凰’营造出一种空灵奇幻的意境，视听结合，情景交融。尾联化用谢朓‘池塘生春草’的典故，通过让友人传话的方式，含蓄地表达自己的情思。在情感表达方面，既有对友人远行的不舍，又有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，整首诗营造出一种悠远、空灵又略带忧伤的意境。主题思想上，围绕友人前往麻城任官这一事件展开，既有对友人路途的想象，又有借典故抒发自己的情感。
速览
《送徐子九之任麻城》是清代诗人宋琬的作品，主题为送别诗、用典、写景、惆怅。昭丘南望郁苍苍，有客鸣榔过武昌。 楚国菁茅初入洛，汉臣词赋旧怀湘。 月明挂席闻鸿雁，秋老登楼见凤凰。 若到江南逢小谢，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品