送何葵如归里

译文

每年像大雁一样在外作客却不能先归乡，才刚刚说起归期却已经两鬓斑白。落日之下一片孤帆向着遥远的天际驶去，怎么能够相送一直到鹤儿山呢。

注释

作客

寄居异地，到别人处做客人。如杜甫《登高》‘万里悲秋常作客’。

斑

头发花白。

片帆

孤舟的帆，这里指代孤舟。

天际

天边。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种落寞、惆怅的氛围。前两句通过‘年年作客’与‘雁先还’的对比，以及‘才说归期鬓已斑’，刻画出一个长期漂泊在外之人的沧桑与无奈，让读者感受到那种羁旅的愁苦。在写作手法上，首句运用对比，以雁能归衬人不能归，强化情感。后两句‘落日片帆天际远，那能相送鹤儿山’，描绘出一幅友人孤帆远去的画面，‘落日’这一意象增添了离别的伤感与不舍之情，诗人以景结情，把送别时的那种无力感和对友人离去的惆怅之情推向了高潮。从情感表达上，全诗表达了诗人对友人归乡的羡慕以及送别友人时的不舍与怅惘。主题思想上反映了羁旅漂泊之人对故乡的思念以及离别的愁绪。

速览

《送何葵如归里》是清代诗人宋琬的作品，主题为送别诗、羁旅愁、惆怅感、借景抒情。年年作客雁先还，才说归期鬓已斑。 落日片帆天际远，那能相送鹤儿山。