漂母祠

译文

在漂母祠边献上白苹，是谁拿着酒去祭飨韩信呢？漂母赐饭千金也要报答，怎么肯辜负高皇帝礼贤下士的深恩呢。

注释

荐白苹（jiàn bái píng）

荐，进献；白苹，一种水生植物，古代常用于祭祀等活动。

卮酒（zhī jiǔ）

卮，古代盛酒的器皿，卮酒在这里就是指酒。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

王孙

这里指韩信，韩信曾被称为王孙。

吐哺（tǔ bǔ）

吐出嘴里食物，周公曾一沐三握发，一饭三吐哺，形容求贤心切，这里指君主的知遇之恩。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘楚媪祠边荐白苹’这一景象，点明地点和行为，为下文的议论做铺垫。‘谁将卮酒酹王孙’则是用问句形式，引起读者的思考。在情感表达方面，诗人借漂母一饭千金也要报答之事，来表达对知遇之恩当图报的强烈情感。在意境营造上，以漂母祠这一充满历史文化底蕴的地方为背景，营造出一种古朴、庄重的氛围。主题思想上，此诗表面写漂母之恩当报，实则暗示臣子应对君主的知遇之恩有所回报，有一定的讽谏意味。

速览

《漂母祠》是清代诗人宋琬的作品，主题为咏史、感恩、讽谏、用典。楚媪祠边荐白苹，谁将卮酒酹王孙。 千金一饭犹思报，肯负高皇吐哺恩。