舟中见猎犬有感而作 其二

译文

黄耳传书的故事并非虚假，松江边那高大的坟冢依然高耸。韩信被杀后他的猎犬韩卢也被烹煮而死，不要从淮阴侯的祠庙下经过啊。

注释

黄耳传书

典故名，出自《晋书·陆机传》，讲的是陆机的狗黄耳为主人传递家书的故事，常用来比喻传递家信等。

讹（é）

错误。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里形容坟冢高大的样子。

韩卢

战国时韩国的名犬，这里指韩信的猎犬。

淮阴

指淮阴侯韩信，他是西汉开国功臣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中‘黄耳传书’与‘韩卢烹后’的典故运用，增添了诗歌的历史文化底蕴。通过对黄耳传书这一忠诚之事与韩卢被烹这种功臣被弃之事的对比，形成强烈的反差。在情感表达方面，诗人借古讽今，表达了对功臣被杀的悲哀与愤懑之情。在意境营造上，‘松江高冢尚嵯峨’描绘出一种沧桑、寂寥的氛围，那高耸的坟冢仿佛在诉说着往昔的故事。主题思想上，诗人借韩信与他的猎犬的命运，反映出封建王朝中功臣往往不得善终的黑暗现象，表达了对这种不公现象的批判。

速览

《舟中见猎犬有感而作 其二》是清代诗人宋琬的作品，主题为用典、借古讽今、悲愤、沧桑感。黄耳传书事不讹，松江高冢尚嵯峨。 韩卢烹后功臣死，莫向淮阴祠下过。