癸丑上元游赤壁作
步屟临皋芳草生，断崖千尺夕阳横。
赋成《赤壁》人如梦，江到黄州夜有声。
雪后归鸿频代谢，渚边孤鹤自哀鸣。
烟波极目凭阑客，载酒还应酹月明。
赋成《赤壁》人如梦，江到黄州夜有声。
雪后归鸿频代谢，渚边孤鹤自哀鸣。
烟波极目凭阑客，载酒还应酹月明。
译文
漫步登上临皋台，芳草生长，千尺断崖横亘在夕阳之下。写成《赤壁赋》的苏轼如同梦幻之人，江水到黄州夜里发出声响。雪后归来的大雁频繁更替，江渚边的孤鹤独自哀鸣。极目远望烟波浩渺处凭栏的人啊，应该带着酒来洒向明月。
注释
- 步屟（bù xiè）
- 漫步，行走。屟，木板拖鞋，这里表示行走的一种状态。
- 临皋（lín gāo）
- 临皋台，地名。
- 酹（lèi）
- 把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写步屟临皋所见的芳草和断崖夕阳，一静一动，一近一远，勾勒出一幅开阔而富有层次感的画面。颔联将历史与现实相结合，提到赋成《赤壁》的苏轼如梦，江到黄州夜有声，这里运用了虚实相生的手法，既有对苏轼往昔作赋的缅怀，又有当下江水声音的写实，增添了一种幽远的历史沧桑感。情感表达方面，诗中透露出一种惆怅与孤独之感，如雪后归鸿频代谢，渚边孤鹤自哀鸣，归鸿的代谢、孤鹤的哀鸣都是诗人内心孤独惆怅情绪的外化。在意境营造上，诗中描绘出赤壁一带夕阳下的江景、雪后的归鸿、哀鸣的孤鹤以及浩渺的烟波等景象，营造出一种孤寂、苍茫的意境。主题思想上，通过对赤壁周边景色的描写以及对苏轼作赋的感怀，表达了对时光流逝、人事代谢的感慨以及自身孤独的情绪。
速览
《癸丑上元游赤壁作》是清代诗人宋琬的作品，主题为写景、感怀、孤独、惆怅。步屟临皋芳草生，断崖千尺夕阳横。 赋成《赤壁》人如梦，江到黄州夜有声。 雪后归鸿频代谢，渚边孤鹤自哀鸣。 烟波极目凭阑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品