舟中即事

译文

长久在成都客居，四处漂泊有愧于选择在此居住。像写招魂赋的屈原那样的辞赋家，记录岁时的书籍。入蜀的道路艰险遥远，猿猴啼叫时故乡的音信稀少。同船的亲戚很高兴，刚刚吃到了武昌鱼。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居处。

招魂

《楚辞》中的篇名，这里指代像屈原这样的辞赋家。

亲串（qīn guàn）

亲眷，亲属。

鸟道

险峻狭窄的山路，形容道路难行。

王程

奉公命差遣的行程。

赏析

从文学手法上看，首联‘老作成都客，飘摇愧卜居’直抒胸臆，一个‘老’字和‘飘摇’写出了客居的时间之久与漂泊的状态，‘愧’字则体现出复杂的情感。颔联‘招魂词赋客，访古岁时书’运用典故，借屈原的《招魂》等辞赋典故来增添文化底蕴，丰富诗歌内涵。情感表达方面，此诗融合了客居他乡的漂泊感、对故乡的思念以及与亲人同舟的喜悦等多种情绪。在意境上，‘鸟道王程远，猿啼乡信疏’描绘出道路的艰险遥远以及因距离而导致的乡音难通的孤寂感，通过‘鸟道’‘猿啼’这些具有代表性的意象营造出一种偏远、孤寂的意境。主题思想上，围绕客居生活展开，既有对自身境遇的感慨，又有对故乡的思念以及与亲人相处时的慰藉。

速览

《舟中即事》是清代诗人宋琬的作品，主题为客居思乡、用典、抒情、孤寂。老作成都客，飘摇愧卜居。 招魂词赋客，访古岁时书。 鸟道王程远，猿啼乡信疏。 同舟亲串喜，新食武昌鱼。