泊舟夷陵作

译文

长长的纤绳牵拉着孤独的小船，就好像抵御强劲的敌人。黄头发的船工撑着长长的竹篙，那竹篙林立就像排列的矛戟。敲打着鼓来作为节奏，前进停止都有规划。喧闹呼喊声如同雷霆轰响，鱼龙也应该惊退。在草丛间寻找小路，弯弯曲曲延伸到山脊。蜀地的少年夸耀自己的身手，攀爬就像蜥蜴一样。乘风扬起白色的船帆，令人眼花缭乱看不见青色的山壁。毛茸茸的岩石边的花朵，色彩斑驳的沙边石头。小集市能闻到鱼腥味，近郊还留有老虎的踪迹。夷陵是楚国的西大门，多年来被战争困扰。黄牛滩还不到一百里远，江水奔流快如箭射。高耸的山峰茂密蔽日，波涛层层堆积。明妃的村庄已经荒芜埋没，屈原的故居一片苍凉。这里的景物足以让人留恋，却害怕紧急的文书催促。对着海鸥放声高歌，俯仰之间为行役之事感到悲伤。

注释

百丈（bǎi zhàng）

牵船的纤绳。古时牵船用的竹篾或绳索，长可达百丈。

黄头

指船工，古时称船工为黄头郎等。

辟易（bì yì）

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里指官府的文书。

赏析

这首诗在意境上描绘出夷陵地区独特的山水风貌和人文景象，将自然的雄浑与历史的沧桑融合起来。如“云岑莽亏蔽，波涛相委积。芜没明妃村，苍凉屈原宅。”通过对山峰、波涛以及明妃村、屈原宅的描写，营造出一种雄浑又苍凉的意境。

在写作手法上，诗中运用了比喻的手法，像“百丈挽孤舟，譬诸御劲敌”把牵拉孤舟比作抵御劲敌，生动地写出了拉纤的艰难。还运用了视听结合的手法，“伐鼓以为节，进止有成画。喧呼殷雷霆”，既有击鼓的声音，又有喧闹呼喊声，展现出一种紧张忙碌的行船场景。

从情感表达来看，诗人表达了对夷陵景物的喜爱与留连，如“景物足留连”，但更多的是在行役途中的悲伤，“俯仰悲行役”。主题思想上，既展现了夷陵的地理风貌、风土人情，又体现了行役之人的悲苦与无奈。

速览

《泊舟夷陵作》是清代诗人宋琬的作品，主题为行役诗、写景、感怀、比喻。百丈挽孤舟，譬诸御劲敌。 黄头运长篙，森然列矛戟。 伐鼓以为节，进止有成画。 喧呼殷雷霆，鱼龙应辟易。 草间觅微路，蜿…