参军行

译文

檀州的军队战败，泲水以南地区沦陷，敌军的铁骑进逼西山靠近栈道。京都的公卿们在朝堂上安逸度日，高监军按兵不动。玉堂中的正义之士怎能坐视不平，向朝廷上书竭力论述军事。参军的新任命一朝下达，就单人匹马连夜出了长安城。当时的主将卢司马，独自率领西边的军队且兵力单薄。不让国中勇士战死沙场，却派遣参军前往敌城之下。参军若不前行主将就恼怒，参军出发后便进入了军队队列。朝着北方拜了两拜辞别皇上，说臣象升愿以死报国恩。战鼓咚咚作响军队出了营垒，司马一声呼喊受伤的士兵也奋起。三万边疆士兵趁夜包围过来，孤军虽然获胜但最终全部战死。朝廷很轻视战死之事的功劳，反而怀疑那些申诉的奏疏大多雷同。司马几乎遭受开棺戮尸的惨事，参军也官职不保四处漂泊。唉，权臣的报复竟然如此，边疆之上谁还肯抒发孤高的忠诚。

注释

檀州（tán zhōu）

古代地名。

泲南（jǐ nán）

泲水之南，泲为古水名。

云栈（yún zhàn）

高入云霄的栈道。

九门（jiǔ mén）

这里代指京城。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

阗阗（tián tián）

象声词，形容鼓声。

疆埸（jiāng yì）

边界，边境。

摅（shū）

抒发。

赏析

这首诗采用叙事的手法，讲述了一段战争中的故事。从文学手法上看，诗人通过对一系列事件的叙述来展开情节，如檀州军败、参军出征等情节，使诗歌具有连贯性和故事性。在情感表达方面，充满了对参军以及卢司马这些忠臣的同情与敬重，同时表达出对朝廷中权臣当道、不重视忠勇之士的愤懑。在意境上，营造出一种悲壮的氛围，像'三万边兵夜合围，孤军虽胜终斗死'描绘出孤军奋战、壮烈牺牲的场景。主题思想则是揭露权臣当道时，边疆忠臣们报国无门、有功难赏甚至遭受迫害的黑暗现实，具有很强的批判意义。

速览

《参军行》是清代诗人宋征舆的作品，主题为叙事诗、批判现实、悲壮、忠君爱国。檀州军败泲南陷，铁骑西山逼云栈。 九门辛苦坐公卿，按兵不动有高监。 玉堂美人胡不平，上书北阙苦论兵。 参军新命一朝下，…