古意

译文

在碧玉砌成的堂屋西边是那涂着红粉的楼阁，楼阁中的思妇正在思念着远在凉州的亲人。咸阳桥上离别的情景如三年的幽梦，回乐峰前的思念之情如同万里长愁。秦地烟花在明月映照的夜晚绚烂，胡地风沙中的荒草在白云下的秋天里萧索。离魂不知道前往金微山的道路，只愿追逐着交河的水向北流去。

注释

碧玉堂

用碧玉装饰的堂屋，碧玉，一种青绿色的玉石，这里形容堂屋的华美。

红粉楼

以红粉装饰的楼阁，红粉是女子化妆用的胭脂和铅粉，这里指代女子居住的楼阁。

回乐峰

回乐县附近的山峰，在今宁夏灵武西南。

金微路

通往金微山（今阿尔泰山）的道路，金微山是当时边塞之地。

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北，这里指交河水流经之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘秦地烟花明月夜，胡天沙草白云秋’，‘秦地’对‘胡天’，‘烟花’对‘沙草’，‘明月夜’对‘白云秋’，对仗工整，从两地不同的景象对比，增添了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造方面，诗人通过描绘秦地的繁华与胡地的荒凉，构建出一种阔大而又充满哀愁的意境。秦地的‘烟花明月夜’充满了美好与温馨，而胡地的‘沙草白云秋’则满是孤寂与萧瑟，二者形成鲜明对比，衬托出思妇对远方之人的思念之情。情感表达上，全诗围绕思妇的思念展开，‘楼中思妇忆凉州’直接点明主题，随后通过回忆离别场景、对比两地景色等层层深入地表达出思妇深沉而无尽的思念与忧愁。主题思想上，反映了战争或离乱给人们带来的痛苦，表达了思妇对远在边疆之人的深切思念，以及对团圆的渴望。

速览

《古意》是清代诗人宋征舆的作品，主题为思妇诗、思乡、对仗、抒情。碧玉堂西红粉楼，楼中思妇忆凉州。 咸阳桥上三年梦，回乐峰前万里愁。 秦地烟花明月夜，胡天沙草白云秋。 离魂不识金微路，…