林天孙自漳州来见访，天孙乃黄石斋先生弟子，时黄先生被逮

译文

燕京的街市五月就降下寒霜，充满寒意，被流放边荒的君子还遭受牢狱之灾。他被贬谪如同贾谊一般官职被剥夺，可时代不同于屈原那时，想要一死了之也很困难。在大涤山春天的阴暗中猿猴和鹤哀怨啼鸣，武夷山的秋雨里薜荔和女萝凋残。凭借您回去报来大赦的消息，重新清扫先生旧时讲学的讲坛。

注释

投荒

被流放到荒远之地。如柳宗元《别舍弟宗一》诗：‘一身去国六千里，万死投荒十二年。’

南冠

楚冠，这里是囚犯的代称，出自《左传·成公九年》：‘晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’后以‘南冠’指代囚徒。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

大涤（dí）

山名。

薜（bì）萝

薜荔和女萝，两种植物，常用来指代隐士的服饰或住所等，这里描绘山中的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘燕市霜飞五月寒，投荒君子更南冠’运用了起兴手法，以燕市五月飞霜的异常寒冷景象开篇，引出下文对被逮之人遭遇的描写，同时‘南冠’这一典故的运用，点明被囚禁的处境。颔联‘谪同贾谊官仍夺，时异灵均死亦难’通过将其与贾谊、屈原对比，贾谊被贬官，而这里被逮之人连官职也被剥夺；屈原在不被理解时可选择投江，而如今他连死都难，深刻地表现出被逮之人的艰难处境，在对比中强化情感。颈联‘大涤春阴猿鹤怨，武夷秋雨薜萝残’则是借景抒情，描绘出大涤山和武夷山的凄凉景象，猿鹤哀怨、薜萝残败的画面，烘托出一种哀伤、萧索的氛围，暗示着被逮之人的命运影响到周围的一切都失去生机。尾联‘凭君归报金鸡信，重扫先生旧讲坛’表达了一种期望，希望能有大赦的消息传来，让先生可以重新讲学，直抒胸臆，表达对被逮之人的同情和希望其解脱困境的愿望。整体意境凄凉而压抑，主题思想围绕着对被逮之人的同情、对其遭遇的不平以及对他解脱困境的期待。情感表达上，诗人对黄先生充满了敬重、同情，对他的遭遇深感愤慨。

速览

《林天孙自漳州来见访，天孙乃黄石斋先生弟子，时黄先生被逮》是清代诗人宋征舆的作品，主题为同情、借景抒情、凄凉、用典。燕市霜飞五月寒，投荒君子更南冠。 谪同贾谊官仍夺，时异灵均死亦难。 大涤春阴猿鹤怨，武夷秋雨薜萝残。 凭君归报金鸡信，…