古意

译文

碧玉砌成的堂屋西边是红粉装饰的高楼，思念着从长安回到凉州。在咸阳桥上分别已经三年，回乐峰前有绵延万里的忧愁。秦地明月映照下烟花绚烂的夜晚，汉家关塞中白榆在秋风里摇曳。梦魂若是想要知道通往金微山的道路，就应该追逐着交河向北流的河水。

注释

红粉

原指妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里指代女子，也用以形容楼的华丽。

归思

归家的思绪。‘思’在这里是名词，读sì。

咸阳桥

又名便桥，在长安北门外渭水上，是古代送别之处。

回乐峰

回乐县附近的山峰，在今宁夏灵武西南。

烟花

指春天艳丽的景物。

白榆

一种树木，这里用于烘托关塞的秋意。

金微

山名，在今蒙古人民共和国境内。

交河

在今新疆吐鲁番西北，是古代西域的一条河流。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情和对比的手法。诗中描绘了长安的‘碧玉堂’‘红粉楼’等繁华景象，与凉州的‘回乐峰’‘汉家关塞’等带有荒凉感的景色相对比。在意境营造上，通过对不同地点景色的描写，如秦地的明月烟花、汉家关塞的白榆秋景，构建出一种既包含繁华又透着凄凉的复杂意境。情感表达上，充满了浓浓的归思和忧愁，从‘长安归思忆凉州’的直接表达，到‘回乐峰前万里愁’的愁绪渲染，都深刻地体现出诗人对故乡凉州的思念以及内心的惆怅。主题思想围绕着思乡之情展开，以对长安和凉州不同景色的描写为依托，表达远离故乡的愁思。

速览

《古意》是清代诗人宋征舆的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、对比。碧玉堂西红粉楼，长安归思忆凉州。 咸阳桥上三年别，回乐峰前万里愁。 秦地烟花明月夜，汉家关塞白榆秋。 梦魂欲识金微路，…