冬闺夜怨

译文

飞云都已散尽，暮色中透着寒意，黄昏时分北斗星照在栏杆上。可怜那一片如同霜雪般的月光，只有深闺中的女子独自观看。

注释

阑干（lán gān）

这里指栏杆。在古文中常被用来表示栏杆，如'瀚海阑干百丈冰'。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗的前两句描绘出一幅暮色寒景图，'落尽飞云'和'暮色寒'渲染出一种清冷、孤寂的氛围，'黄昏北斗照阑干'进一步点明时间和环境，北斗星照在阑干上，更显寂静。写作手法上，通过写景为下文抒情做铺垫。后两句直抒胸臆，'可怜'一词表达出深闺女子的哀怨之情，在这寒夜中，唯有自己独自看着那如霜的月亮。以月的清冷衬托女子内心的孤独与哀怨，主题思想围绕着深闺女子的孤独哀怨展开，深刻地表现出封建礼教下女子独守空闺的寂寞与无奈。情感表达上，诗中充满了对深闺女子的同情，通过寒夜、孤月等景象，将女子的哀怨之情展现得淋漓尽致。

速览

《冬闺夜怨》是清代诗人宋征舆的作品，主题为闺怨诗、孤寂、借景抒情、深闺。落尽飞云暮色寒，黄昏北斗照阑干。 可怜一片如霜月，惟有深闺独自看。