关前志别

译文

有罪之身有幸得到君主的恩德保全，饯行的酒很是寂寥转而递上马鞭。奄普滩头水面平静鱼群游得很浅，句离之地天空广阔大雁飞行歪斜。不害怕马骨埋在边疆的白雪之下，怎敢怜惜穿着牛衣卧于塞外烟霞之中。如今玉门关外已无内外之分，在岔路口握手分别时不要落泪。

注释

奄普

可能是特定的地名，具体地理位置不详，从诗中来看是诗人经过的一个地方。

句离

应为地名，在诗中与‘奄普’一样用于构建诗歌的空间场景。

马骨

用典，古时马骨常被用来表示战死沙场，这里表达诗人愿意为国捐躯的决心，出处如‘可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人’等。

牛衣

给牛御寒的覆盖物，这里指粗陋的衣物，形容戍边生活的艰苦。

赏析

从文学手法上看，首联‘罪躯’点明自身处境，‘主恩全’与‘饯酒萧条’形成鲜明对比，一褒一贬，一荣一冷，奠定全诗情感基调。颔联通过描写‘奄普滩’‘句离’的景象，‘鱼阵浅’‘雁行偏’以景衬情，描绘出一种萧索、孤寂的画面，同时也暗示前路的未知与艰难。颈联‘不辞’‘敢惜’运用对仗手法，直抒胸臆，表达出诗人不惧艰难险阻，愿意为戍边奉献一切的决心。尾联‘玉关无外内’点明时代背景，边境安宁，在这样的情境下分别，‘临歧握手莫潸然’既有一种豪迈之感，也有一种对友人的劝慰之情。整首诗意境开阔而又略带萧索，通过对边境景色的描写和自身情感的抒发，表达出诗人不畏艰辛、忠诚报国的主题思想。

速览

《关前志别》是清代诗人季开生的作品，主题为边塞诗、送别诗、意境开阔、直抒胸臆。罪躯幸得主恩全，饯酒萧条转授鞭。 奄普滩平鱼阵浅，句离天阔雁行偏。 不辞马骨埋边雪，敢惜牛衣卧塞烟。 今日玉关无外内，…