尚阳堡即事 其二

译文

凿开十丈厚的冰得到泉水回来，回头望去只见千座山峰被白雪环绕。海边的渔夫樵夫谋生艰难，远在天涯亲朋好友的往来非常稀少。冷峻的山峦延伸到屋内，寒霜连着枕头，门前秃树当立，月光洒落在衣服上。困窘的旅人不能忍受儿女的埋怨，夜里添上松枝燃起的火来抵御严寒。

注释

顽山（wán shān）

指冷峻、荒凉的山。

生计（shēng jì）

维持生活的办法，这里指谋生。

过从（guò cóng）

互相往来、交往。

穷旅（qióng lǚ）

困窘的旅人，这里指诗人自己。

松火（sōng huǒ）

燃松柴的火。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷、穷困的氛围。通过描写尚阳堡的寒冷景象，如‘凿冰十丈得泉归，却望千峰白雪围’，十丈厚的冰和千峰白雪环绕，给人以冰天雪地的直观感受，展现出此地环境的严酷。在写作手法上，运用了白描的手法，像‘顽山入屋霜连枕，秃树当门月上衣’，直接描写山、霜、树、月等景物，不加修饰，简单而生动地勾勒出诗人所处环境的清冷。情感表达上，诗中充满了诗人的愁苦之情，有对生活困苦的无奈，如‘海岸渔樵生计浅’反映出当地百姓生计艰难；还有对羁旅穷困的感慨，从‘穷旅不堪儿女怨’可看出。主题思想围绕着诗人在尚阳堡的困窘生活，包括生活环境的恶劣、生计的艰难以及羁旅的愁苦等。

速览

《尚阳堡即事 其二》是清代诗人季开生的作品，主题为羁旅愁、苦寒境、白描法、穷困感。凿冰十丈得泉归，却望千峰白雪围。 海岸渔樵生计浅，天涯亲旧过从稀。 顽山入屋霜连枕，秃树当门月上衣。 穷旅不堪儿女怨，…