尚阳堡即事口号二首

译文

《尚阳堡即事口号二首》其一：新烧荒的悬崖干净得不见积莎（草），远远随着披甲的骑兵渡过柴河。身在客地有壮志难以施展（虎头有相，却只能为客）就不必投笔从戎，如同食之无味的鸡肋般从军只是徒然扛着兵器。传递到辽东边塞的亲人书信很少，谈及故乡林泉的话语却很多。边城的老将在秋霜之下，半夜听到胡笳声起身独自悲歌。其二：五彩祥云长久地缭绕在旧时的京城地区，万里之外的孤臣寄身于青山之中。极远的边塞凡是山都是向北延伸，重重边关内的河流都是向西流淌。鸡鸣时梦到上朝已经晚了而惊讶，像乌鸟反哺般的孝心因不能侍奉双亲进餐而悲伤。怎会怜惜那孤独的沙雁身影，阳气回升了却不能飞入关内。

注释

积莎（suō）

指丛生的莎草。莎，一种多年生草本植物。

虎头（hǔ tóu）

有‘虎头燕颔’之说，旧时形容王侯的贵相或武将相貌的威武，这里指有壮志、有能力的人。

鸡肋（jī lèi）

比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物，这里表示从军的无奈。

茕茕（qióng qióng）

孤独无依的样子。

皇畿（huáng jī）

旧指京城管辖的地区。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。在第一首诗中，如‘新烧悬崖净积莎，远随甲骑渡柴河’描绘出了所处的边塞环境和行军的情景，属于叙事，随后‘虎头在客休投笔，鸡肋从军漫荷戈’则表达出壮志难酬的无奈，是抒情。情感表达丰富且深沉，既有对从军生涯的失望无奈，像‘鸡肋从军漫荷戈’，把从军比作‘鸡肋’，食之无味弃之可惜，深刻地表达出这种无奈之感；又有浓郁的思乡之情，‘骨肉书传辽塞少，林泉话入故园多’通过对比边塞收到家书少和心中想念故园林泉多，体现出思乡之切。在意境营造上，通过‘新烧悬崖’‘秋霜’‘沙雁’等景象，构建出一种边塞特有的荒凉、孤寂的意境。主题思想围绕着边塞生活中的孤寂、思乡以及壮志难酬展开，诗人身处边塞，远离家乡与朝廷，内心充满了矛盾与痛苦。

速览

《尚阳堡即事口号二首》是清代诗人季开生的作品，主题为边塞诗、思乡、壮志难酬、孤寂。新烧悬崖净积莎，远随甲骑渡柴河。 虎头在客休投笔，鸡肋从军漫荷戈。 骨肉书传辽塞少，林泉话入故园多。 边城老将秋霜下，…