洗马桥王三侠君
野槿帖山垂白叶，番河归海逆红潮。
共传化日销兵甲，不厌寒星送使轺。
万里天书自西出，吟鞭应叹斗牛遥。
译文
灵崖的北面下方草木丛生显得萧瑟凄凉，这里以前是单于洗马的桥。野外的木槿依傍着山垂下白色的叶子，外族的河流归向大海逆着红色的潮水。人们都传说太平盛世销毁兵器铠甲，（我）不厌烦寒星陪伴着使者的车驾。从万里之外的西方送来天子的诏书，诗人挥鞭感叹着离京城十分遥远。
注释
- 灵崖（líng yá）
- 指有灵气的山崖。
- 单于（chán yú）
- 匈奴君主的称号，这里指代少数民族的首领之类的人物。
- 野槿（yě jǐn）
- 野生的木槿，木槿是一种植物。
- 帖山（tiē shān）
- 紧贴着山，形象地描绘出野槿生长的态势。
- 番河（fān hé）
- 外族的河流，‘番’常用来指代外族。
- 化日（huà rì）
- 指太平盛世。
- 兵甲（bīng jiǎ）
- 兵器和铠甲，这里指代战争用品。
- 使轺（shǐ yáo）
- 使者所乘之车。
- 天书（tiān shū）
- 天子的诏书。
- 斗牛（dǒu niú）
- 指斗宿和牛宿，常用来指代天空，也可暗指京城等。
赏析
从文学手法上看，首联‘灵崖北下莽萧萧，旧是单于洗马桥’通过描写灵崖下的景象，以景起兴，点明洗马桥的地理位置，‘莽萧萧’三个字描绘出一种荒凉的氛围。颔联‘野槿帖山垂白叶，番河归海逆红潮’运用了对偶和视觉描写，‘野槿’与‘番河’相对，‘垂白叶’与‘逆红潮’相对，色彩鲜明地勾勒出一幅独特的塞外风光图，白色的叶与红色的潮形成强烈的视觉冲击，同时‘逆红潮’似乎暗示着一些不平静或者违背常规的状态。颈联‘共传化日销兵甲，不厌寒星送使轺’对仗工整，在内容上，前句写人们传颂的太平盛世销毁兵甲之事，后句写使者在寒星的陪伴下出行，一写和平的状况，一写使者出行的情境，形成一种对比。尾联‘万里天书自西出，吟鞭应叹斗牛遥’则点明使者带着天子诏书远行，‘吟鞭’‘叹’等词表达出一种感慨之情，离京城遥远的感叹里或许包含着对使命的责任感等复杂情绪。在情感表达上，既有对塞外景色的描写中透露出的一种淡淡的萧索感，也有对和平的传颂，还有使者远行的使命感以及对远离京城的喟叹等复杂情感。在意境营造上，整首诗通过对洗马桥周边塞外景色的描写，营造出一种荒寒、萧索又带有宏大叙事背景的意境。主题思想上，通过描写洗马桥及相关的景象，涉及到和平时期的使者出行等内容，反映出当时的社会状态、政治交往以及诗人对这些的思考与感慨。
速览
《洗马桥王三侠君》是清代诗人季开生的作品，主题为塞外景、萧索感、使者行、和平颂。灵崖北下莽萧萧，旧是单于洗马桥。 野槿帖山垂白叶，番河归海逆红潮。 共传化日销兵甲，不厌寒星送使轺。 万里天书自西出，…