出平定州

译文

忽然间险峻的关隘开阔起来，众多的山岭一下子显得低矮了。这里的山连接着雁门关外，地域延伸到井陉以西。杂乱的石头淹没了人的踪迹，层层的冰雪让马蹄感到害怕。（在路上）遇到故乡的来客，在灯下再次亲切地携手。

注释

豁（huò）

开阔，开通。

雁门

雁门关，是重要的关隘，位于山西代县。在中国古代常为北方边疆的重要防线。

井陉（xíng）

井陉县，在河北西部边陲，此地地势险要。

淹

淹没，这里表示掩盖、遮蔽。

怯

使害怕，这里形容马蹄在层冰上行走时的状态。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写关隘豁开、山岭变低，营造出一种豁然开阔的意境。颔联以山连雁门、地出井陉来点明地理位置，使读者能清晰地感受到此地的壮阔与偏远，画面感十足。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘忽尔危关豁，群然众岭低’，将关隘的豁开与山岭的低矮作对比，突出地势变化；同时也有烘托，如‘乱石淹人迹，层冰怯马蹄’，以乱石、层冰烘托出旅途的艰险。情感表达上，前两联主要是对所见景象的描述，后两联则融入了情感，‘层冰怯马蹄’写出旅途的不易，而‘相逢故乡客，灯下手重携’则表达出在异地遇到故乡人的惊喜与亲切，这种情感在艰辛旅途的背景下显得尤为真挚。主题思想上，既描绘了平定州的地理风貌和旅途的艰险，又体现出在他乡遇故知的欣喜。

速览

《出平定州》是清代诗人顾大申的作品，主题为写景、思乡、旅途、惊喜。忽尔危关豁，群然众岭低。 山连雁门外，地出井陉西。 乱石淹人迹，层冰怯马蹄。 相逢故乡客，灯下手重携。