与友人山中夜坐

译文

偶然沿着水岸漫步，在落日余晖下发现了这幽僻的居处。傍晚的野外烟雾遮蔽了寺院，空旷的山间月亮越过小溪。在长着松树的石级下扎起篱笆，借着树木搭建低矮的草堂。如果明天早上没有事情，就披着云雾再拄着藜杖漫步。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，这里也可指代幽静的隐居之地。

磴（dèng）

石头台阶。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜杖。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘野暮烟藏寺，山空月过溪’，通过对野外傍晚烟雾缭绕寺院、月亮越过溪流等自然景象的直接描绘，勾勒出一幅静谧、空灵的山中夜景图。在情感表达方面，诗人传达出对山中幽居生活的喜爱与向往之情。诗中的意境清幽、宁静，如诗中描绘的落日、幽栖之处、藏于烟中的寺庙、月过溪流等景象，共同营造出一种远离尘世喧嚣的静谧意境。主题思想围绕山中的生活与景色展开，表达了诗人对这种宁静自然生活的向往，以及对山中夜景的欣赏与陶醉。

速览

《与友人山中夜坐》是清代诗人王孙蔚的作品，主题为写景、幽居、宁静、白描。偶然缘水岸，落日见幽栖。 野暮烟藏寺，山空月过溪。 结篱松磴下，借树草堂低。 明早如无事，披云更杖藜。