江行杂感 其一

译文

刚刚离开越地的山岭又来到吴地的水边，在这寂寥冷落的江湖之上不禁回忆起故乡的旧居。像祢衡那感愤千秋的《鹦鹉赋》，像郑谷那堪称一代雅骚的《鹧鸪》诗。篱笆下栽种的黄菊知道现在的时世（暗用陶潜典故），那通往桃花源的道路自古以来就充满疑惑。趁着兴致不要停下明月下的船桨，辋川的山色正在等待王维（自己）那样的人去领略。

注释

越岭

越地的山岭，越为古代的一个地域。

吴湄（méi）

吴地的水边，湄，岸边，水与草交接的地方。

雅骚

雅正的《诗经》和《离骚》，这里用来形容诗歌高雅、富有韵味。

今是

出自陶渊明《归去来兮辞》中的‘觉今是而昨非’，表示对当下的一种认知。

辋（wǎng）川

在今陕西省蓝田县西南，王维曾隐居于此，这里代指田园隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联直叙行踪，‘才离’‘又’等词体现出羁旅漂泊的动态感，同时‘寥落’一词渲染了一种孤寂落寞的氛围。颔联运用典故，以祢衡的《鹦鹉赋》和郑谷的《鹧鸪》诗来表达内心的感愤与忧愁，使情感表达含蓄而深沉。颈联化用陶渊明‘采菊东篱下，悠然见南山’和桃花源的典故，在古今的对照中蕴含对世事的思考和对归隐生活的向往。尾联‘乘兴’一词化用王子猷雪夜访戴的典故，表达出一种洒脱随性的态度。在意境营造上，全诗营造出一种既孤寂又洒脱，既有对世事不满又有对归隐向往的复杂意境。主题思想方面，诗中既有羁旅之愁、感时愤世之情，又有对田园归隐生活的渴望，多种情感交织在一起。

速览

《江行杂感 其一》是清代诗人王孙蔚的作品，主题为羁旅愁、感时愤、用典故、归隐情。才离越岭又吴湄，寥落江湖忆故居。 感愤千秋《鹦鹉赋》，雅骚一代《鹧鸪》诗。 篱栽黄菊知今是，路入桃花自古疑。 乘兴莫停…