春暮张尔戌捕卿招同李书云余铨卢王北山三给谏摩诃庵看杏花 其二

译文

旷野之上春天更加明媚，树林间烟雾环绕像围起的绿色屏障。如同远公一样允许设酒欢聚，像曾点那样自在洒脱不必讲究衣着。坐在树下听黄莺叫声已有暮春的老意，水汽升腾的田野显得肥沃。悠闲的云朵好像有意，故意在人的身旁飞翔。

注释

逾（yú）

更加，越发。

远公

东晋高僧慧远，此处代指摩诃庵的主人，用以表示主人的好客。

曾点

孔子的弟子，以洒脱自在著称，这里用以自比或比友人。

老

这里指暮春时节黄莺叫声带有一种暮春的气息，有变化、不再清新之感。

故故

故意，特意。

赏析

从文学手法上看，首联‘野旷春逾媚，林烟绿一围’采用了视觉描写，‘旷’与‘围’对比鲜明，写出了旷野的开阔和树林烟雾环绕的状态，一‘逾’字，更强调出春景之美。颔联‘远公容设酒，曾点未成衣’运用典故，远公设酒，曾点自在的形象，增添了诗中的闲适感。颈联‘坐树莺声老，蒸田水气肥’中，‘老’字写出暮春莺声的变化，‘肥’字形象地描绘出田野水汽充足的样子，用词精准且生动。在情感表达方面，全诗透露出一种闲适、惬意的情感，诗人与友人一同赏景，享受着暮春的景色。在意境营造上，通过对旷野、林烟、莺声、水气、闲云等的描写，构建出一幅暮春时节闲适自然的田园画卷。主题思想上，主要表达了诗人对暮春自然景色的喜爱以及与友人相聚游玩的愉悦之情。

速览

《春暮张尔戌捕卿招同李书云余铨卢王北山三给谏摩诃庵看杏花 其二》是清代诗人郭棻的作品，主题为暮春景、闲适情、用典故、写景诗。野旷春逾媚，林烟绿一围。 远公容设酒，曾点未成衣。 坐树莺声老，蒸田水气肥。 闲云如有意，故故傍人飞。