春暮张尔戌捕卿招同李书云余铨卢王北山三给谏摩诃庵看杏花

译文

为了打破慵懒去远方寻找春天，被邀请结伴来到石竺之间。兴致高昂正逢闲暇之日，地处偏僻更何况是在佛门禅院。树林里有千只鸟儿啼鸣，酒杯前横亘着一带山峦。登上高楼凭栏眺望远方，不辜负为官的这份清闲。原野空旷春天愈发显得妩媚，树林中的烟雾像绿色的围带。慧远大师容得下设酒欢聚，曾点还没整理好衣服（此处是指自在惬意之态）。坐在树下黄莺的叫声已经有些老（暮春之景），水汽蒸腾在田野上显得很浓重。悠闲的云朵好像有意，故意地依傍着人飞翔。

注释

捕卿

此处为人名，具体生平不详，可能是诗人的友人。

给谏

官名，给事中的别称，掌侍从规谏等事。

摩诃庵

是一座寺院的名称。

禅关

此处指寺院。禅，佛教用语，静思。关，关隘，此处表示一种界限，代指寺院。

远公

东晋高僧慧远，此处代指摩诃庵中的僧人。

曾点

孔子的弟子，此处以曾点自在惬意的状态来形容众人的闲适。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节闲适、清幽的氛围。从写作手法来看，首联‘破懒寻春远，招携石竺间’直接点明出游的缘由和地点，用词简洁明快。颔联‘兴高即暇日，地辟况禅关’通过‘兴高’‘暇日’等词体现出诗人当时愉悦的心境，‘地辟’‘禅关’描绘出摩诃庵地处幽僻的特点。颈联‘树里千声鸟，尊前一带山’采用工对，从听觉‘树里千声鸟’和视觉‘尊前一带山’两个角度描写眼前之景，画面感很强。尾联‘登楼凭眺远，不负此官闲’点明诗人凭眺的动作，‘不负官闲’也表达出诗人对这种闲适生活的享受。诗中情感表达较为明显，主要表达了诗人在暮春时出游的愉悦，对眼前美景的喜爱以及为官有闲时的惬意之感。主题思想围绕暮春出游，在摩诃庵的所见所感展开，描绘出一幅暮春的禅院山水图，表现出诗人的闲情逸致。

速览

《春暮张尔戌捕卿招同李书云余铨卢王北山三给谏摩诃庵看杏花》是清代诗人郭棻的作品，主题为暮春、出游、闲适、写景。破懒寻春远，招携石竺间。 兴高即暇日，地辟况禅关。 树里千声鸟，尊前一带山。 登楼凭眺远，不负此官闲。 野旷春逾媚，林…