如梦令 离情四首 其二

译文

织女和牵牛星月月都在天空。偏偏遭受上天的折磨。正当对着双星下拜祈求的时候，突然之间就像燕子分飞，一南一北相隔。那弯弯的新月啊。弯弯的新月啊。忽缺忽圆就如同妾身一般。

注释

织女黄姑

织女和牵牛星。传说织女为天帝孙女，长年织造云锦，自嫁河西牛郎后，就不再织。天帝责令两人分离，每年只准于七月七日在天河上相会一次。黄姑即牵牛星。

磨折

折磨、磨难。

双星

这里指牵牛星和织女星。

蓦地

突然地。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻和象征的手法。将自己比作乍缺乍圆的新月，用织女牵牛二星受天公磨折且分隔两地来象征自己与爱人的离别之情，形象生动地传达出离别的痛苦与无奈。在情感表达方面，词中满溢着哀怨、愁苦的离情别绪。词人借神话传说中的织女黄姑来烘托自己的不幸，通过‘燕南越北’的描写直白地表现出与爱人的分离。在意境营造上，以星月为背景，创造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘新月。新月。乍缺乍圆似妾。’几句，借新月的形象加深了这种孤寂感。主题思想围绕离情展开，表达出女子对爱情的渴望以及对离别的怨愤。

速览

《如梦令 离情四首 其二》是清代诗人宋琬的作品，主题为离情别绪、借景抒情、象征手法、神话传说。织女黄姑月月。 偏受天公磨折。 正尔拜双星，蓦地燕南越北。 新月。 新月。 乍缺乍圆似妾。