生查子 春闺 俱戏用药名

译文

明天杏子开始变红，人近来变得消瘦憔悴。栀子什么时候回来呢，查看丁香做的扣子（来判断归期）。兔丝草的藤蔓已经长起来了，枳壳花又开放了。心中郁结而画着双眉，青黛色的眉儿紧蹙。

注释

杏

杏子树或其果实，这里点明季节为杏子初红的春天。

黄白

这里可能指代黄芪（huáng qí）、白术（bái zhú）等药材名，在词中形容女子消瘦憔悴的样子。

栀子

一种植物，在词中作为思念之人归来的期待之物，也为药名。

丁香

植物名，这里提到丁香扣可能是一种信物之类的东西，同时也是药名。

兔丝

兔丝草，藤蔓植物，词中借其生长来暗示时光的流逝，是药名。

枳壳

植物名，其花开表示时光推移，也是药名。

青黛

一种青黑色的颜料，古时女子用以画眉，这里指眉的颜色，同时也是药材。

赏析

这首词营造出一种春闺寂寞、思念远人的意境。从文学手法上看，巧妙地运用药名入词，如‘杏’‘黄白’（可能是指黄芪、白术之类药材，这里用以形容人消瘦的状态）‘栀子’‘丁香’‘兔丝’‘枳壳’‘青黛’等，既增添了独特的趣味，又与闺怨的主题相融合，别出心裁。在情感表达方面，通过描写春景的变化以及女子的行为神态，如‘青黛眉儿皱’，深刻地表达出女子对远方之人的思念与等待的愁苦之情。主题思想围绕春闺女子的思念展开，展现出女子在春天这个充满生机的季节里，却因思念而内心孤寂、愁闷的状态。词中的春景描写也起到了烘托女子愁绪的作用，以乐景写哀情，更显哀愁。

速览

《生查子 春闺 俱戏用药名》是清代诗人宋琬的作品，主题为春闺怨、药名入词、思念、以景衬情。明日杏初红，新来黄白瘦。 栀子几时回，验取丁香扣。 兔丝蔓已长，枳壳花开又。 结哽画双蛾，青黛眉儿皱。