浣溪沙 其二 芳草

译文

二月的天气刚刚变暖却还有些寒意。在华美的楼阁中长久地拥抱着博山炉入睡。沉香已经燃尽，炉火变冷，很少有人来添加香料。残雪刚刚消融，春天的鸟儿开始啼叫，雕花栏杆外面芳草萋萋。什么时候这青色才能延伸到郎君的身边呢。

注释

博山

博山炉，一种炉的名称，炉盖雕镂成山形，上有羽人、走兽等形象。

哢（lòng）

鸟鸣声。

芊绵

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写环境来烘托氛围。‘乍暖犹寒二月天’点明了时间，奠定了一种略带清冷的基调。‘玉楼长抱博山眠，沈香火冷少人添’，描绘出一幅女子在闺阁中慵懒且寂寞的画面，‘长抱’‘少人添’用词精妙，从细节处展现女子孤独的生活状态，运用了白描手法。下阕则是先写景，‘残雪才消春鸟哢，画阑干外草芊绵’，残雪、春鸟、芊绵的芳草，由点到面勾勒出一幅初春的景象，富有层次感。最后一句‘几时青得到郎边’，情景交融，以芳草的‘青’联想到蔓延到郎君身边，巧妙地表达出女子对郎君的思念之情。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂又充满思念与期待的氛围。主题思想主要围绕着女子的闺怨展开，表达女子在闺阁中的寂寞以及对心上人的思念。

速览

《浣溪沙 其二 芳草》是清代诗人宋琬的作品，主题为闺怨、写景、思念、孤寂。乍暖犹寒二月天。 玉楼长抱博山眠。 沈香火冷少人添。 残雪才消春鸟哢，画阑干外草芊绵。 几时青得到郎边。