卜算子 榆荚钱四首 其三

译文

应该收藏在钱库之中，却悬挂在树林的枝头。浪荡的东风不懂得持家，把它分散开来当作偿还莺啼花开的债务。千万片榆荚钱环绕着树丛高悬，红色的榆钱和青色的云气相连。满地都是残败的榆荚，谁是它们的主人呢？就这样把春光贱卖了。

注释

榆荚（yú jiá）钱

即榆钱，是榆树的果实，形状似钱而小，色白成串，俗称榆钱。

荡子

浪荡之人，这里用来形容东风的肆意。

东君

司春之神，这里指代东风。

赤仄（chì zè）

这里指红色的榆钱。赤仄原是古代一种货币名。

青霭（qīng ǎi）

指云气。因其色紫，故称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘荡子东君不作家’将东风比作荡子，赋予东风人的行为特征，生动形象地写出东风的肆意吹散榆荚钱的状态。在情感表达方面，有一种对春光易逝的惋惜之情，榆荚钱散落满地如同春光被贱卖，暗示美好的事物难以长久留存。在意境营造上，通过描绘榆荚钱在林端挂、绕丛悬以及满地残英的景象，营造出一种略带萧索和惋惜的意境。主题思想围绕着对春光以及榆荚钱命运的感喟，感叹美好事物的短暂与飘零。

速览

《卜算子 榆荚钱四首 其三》是清代诗人宋琬的作品，主题为惜春情、拟人法、感物伤、写景物。宜向库中藏，却向林端挂。 荡子东君不作家，散作莺花债。 万选绕丛悬，赤仄连青霭。 满地残英谁主人，贱把春光卖。